Translation examples
It was co-chaired by Elayne Whyte, Vice-Minister for Foreign Affairs of Costa Rica; Inger Hirvela-López, Ambassador of Finland; Denis Chouinard, Director and Chief of Investigations, Non-proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade of the Government of Canada; and Lara Blanco, Executive Director of the Arias Foundation for Peace and Human Progress.
Сопредседателями на этой конференции являлись Элейн Уайт, заместитель министра иностранных дел Коста-Рики; Ингер Ирвела-Лопес, посол Финляндии; Денис Чуинард, директор и руководитель отдела по вопросам расследований, нераспространения, контроля над вооружениями и разоружением департамента иностранных дел и международной торговли правительства Канады; Лара Бланко, исполни-тельный директор <<Фонда Ариас за мир и прогресс человечества>>.
4. The first panel, entitled "Small arms and light weapons in Central America: a synopsis", was moderated by Elayne Whyte, who was accompanied by the following panellists: the Permanent Representative of Colombia to the United Nations, Camilo Reyes, President of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; Tomás Arita, Vice-Minister for Foreign Affairs of Honduras and President pro tempore of the Central American Commission on Security; Raúl Carvajal, Adviser, Armaments Department, Ministry of Public Security of Costa Rica; and Ana Yancy Espinoza, Programme Officer, Programme on Disarmament, Demilitarization and Human Security of the Arias Foundation.
4. В состав первой дискуссионной группы по теме <<Стрелковое оружие и легкие вооружения в Центральной Америке: краткий обзор>>, координатором которой являлась Элейн Уайт, входили следующие участники: Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций и председатель Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах Камило Рейес; заместитель министра иностранных дел Гондураса и временный председатель Центральноамериканской комиссии по вопросам безопасности Томас Арита; советник департамента по вопросам вооружений министерства общественной безопасности Коста-Рики Рауль Карвахал; и сотрудник по программе по разоружению, демилитаризации и безопасности <<Фонда Ариас>> Ана Янси Эспиноса.
7. Additionally, at its first plenary meeting, the following persons addressed the Conference: Ms. Bibiana Jones (Argentina), Ms. Mia Mottley (Minister of Education, Youth and Culture of Barbados), Ms. Hedy Fry (Secretary of State for Multiculturalism and Women of Canada), Ms. Elayne Whyte (Vice-Minister for External Relations and Culture of Costa Rica), Mr. Alfonso Fraga (Cuba), Mr. Alfonso López Araujo (Director General of Human Rights of Ecuador), Ms. Angela Garoz Cabrera (Vice-Minister of External Relations
8. Помимо этого на первом пленарном заседании Конференции выступили следующие лица: г-жа Бибиана Джонс (Аргентина), г-жа Миа Моттли (министр просвещения, культуры, по делам молодежи Барбадоса), г-жа Хеди Фрай (Государственный секретарь по вопросам национальных культур и по делам женщин Канады), г-жа Элейн Уайт (заместитель министра иностранных дел и культуры Коста-Рики), г-н Альфонсо Фрага (Куба), г-н Альфонсо Лопес Араухо (Генеральный директор по правам человека Эквадора), г-жа Анхела Гарос Кабрера (заместитель министра иностранных дел Гватемалы), г-н Порфирио Муньос Ледо (Мексика), г-н Майкл Саусуик (заместитель помощника государственного секретаря Соединенных Штатов Америки) и г-н Антонио Меркадер (министр просвещения Уругвая).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test