Translation for "el quetzal" to russian

El quetzal

• эль кетсаль

Translation examples

эль кетсаль

Many refugees returned in 1995, including 8,965 persons in the first 10 months. On 31 January 1995, 282 persons settled in the community of Ixcán Grande in the Department of Quiché; on 7 March, two contingents settled, 142 persons in the community of Momolac, municipality of Barillas, in the Department of Huehuetenango, and another 119 persons in Ixcán Chiquito in Quiché. On 24 March, 397 persons joined those who had moved on 17 November 1994 to Fray Bartolomé de la Casas in Alta Verapaz; on 4 April 1995, 870 persons settled in El Quetzal, municipality of La Libertad, in Petén; on 7 April 1995, 360 persons moved to La Providencia in Escuintla; 1,327 persons, joined by a further 55, settled in several communities in Ixcán on 21 April and 5 May 1995; 674 persons settled in Esmeralda, municipality of Dolores, in Petén, while a further 582 arrived on 8 August 1995 in the area of Chancolín, municipality of Barillas, in Huehuetenango, and 185 in several communities in Ixcán, Quiché, on 10 August 1995.
Многочисленные группы репатриантов вернулись в 1995 году, в частности в течение первых десяти месяцев число репатриантов составило 8 965 человек. 31 января 1995 года 282 человека были размещены в общинах Искан-Гранде, департамент Чиче; 7 марта одна группа из 142 человек была размещена в Момолаке, муниципия Барильяс, департамент Уэуэтенанго, а другая группа из 119 человек - в Искан-Чикито, Чиче. 24 марта еще 397 человек присоединились к тем, кто 17 ноября прошлого года был размещен в Фрай-Бартоломе-де-лас-Касас, Альта-Верапас; 4 апреля 1995 года 870 человек были размещены в Эль-Кетсале, муниципия Ла-Либертад, Петен; 7 апреля в Ла-Провинсиа, Эскуинтла, прибыли 360 человек; 1 327 плюс еще 55 человек были размещены в различных общинах Искана 21 апреля и 5 мая 1995 года; 674 человека получили приют в Ла-Эсмеральде, муниципия Долорес, Петен, и еще 582 человека прибыли 8 августа 1995 года в район Чанколин, муниципия Барильяс, Уэуэтенанго, и 185 человек - в различные общины Искана, Киче, 10 августа 1995 года.