Translation for "either of two" to russian

Either of two

• любой из двух
• либо из двух

Translation examples

любой из двух

Secondly, in paragraph 25, with respect to the last sentence, we suggest either of two options.
Вовторых, в пункте 25, в том что касается последнего предложения, мы предлагаем любой из двух вариантов.

The anvil has a minimum width of 200 mm and is adaptable to carry either of two different impact surfaces as follows:
Минимальная ширина опоры составляет 200 мм, и она должна быть приспособлена для установки на ней любой из двух указанных ниже ударных поверхностей.

"c. In either the two cases mentioned in the two preceding paragraphs, the appointment shall only be made in keeping with the priority list for appointments to accredited missions at the Ministry".
c. В любом из двух случаев, упомянутых в двух предыдущих пунктах, назначение осуществляется только в соответствии с приоритетным списком в аккредитованные представительства при министерстве".

140. If a State were to adopt an approach that favoured the enactment of a comprehensive, integrated regime, technically either of two different approaches could be used.
140. Если в том или ином государстве должен быть принят подход, способствующий вводу в действие комплексного и всеобъемлющего режима, то в техническом плане возможно применение любого из двух различных подходов.

Schools will be in a better position to adopt an integrated approach to languages, and children aged four to eight can prepare for primary school in either of two languages.
В школах улучшатся условия для применения комплексного подхода к языкам, и дети в возрасте от 4 до 8 лет смогут проходить подготовку к начальной школе на любом из двух языков.