Similar context phrases
Translation examples
Either he was directly involved in the fraud or his negligence permitted others to carry out the fraud.
Он либо непосредственно участвует в мошенничестве, либо способствует его совершению другими по причине проявляемой им халатности.
So, he must go to his work without a car well in advance in order to get there in time and if he has an emergency and must stay on, either he cannot stay or he takes the risk of being arrested." (Mrs. Ruchama Marton, witness No. 21, A/AC.145/RT.675)
Таким образом, он вынужден отправляться на свою работу без машины задолго до начала работы, чтобы не опоздать туда, а если возникает чрезвычайная ситуация и он должен остаться, он либо не в состоянии это сделать, либо подвергается риску ареста". (Г-жа Ручама Мартон, свидетель № 21, A/AС.145/RТ.675)
A person who is at least 18 years old and is resident in the electoral district in which he seeks to be registered as a voter is qualified to be so registered if either he is a British Dependent Territories citizen who was born in and is currently domiciled in Anguilla or he is a person who "belongs to Anguilla" and who has certain specified residence and/or family connections with Anguilla.
Лицо имеет право на регистрацию в качестве избирателя по достижении им 18-летнего возраста и при условии постоянного проживания на территории избирательного округа, в котором оно желает зарегистрироваться, если оно является либо гражданином британских зависимых территорий, который родился и на время регистрации проживает в Ангилье, либо лицом, которое "принадлежит к Ангилье" и которое имеет определенное место жительства и/или родственников в Ангилье.
Either he's manipulating her or they're in it together.
Либо он ей манипулирует, либо они оба в этом замешаны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test