Translation for "either do" to russian

Either do

• либо делать
• либо сделать

Translation examples

либо делать

The Ministries either do not issue correspondence in Serbian, or do so only with delay.
Министерства либо вообще не готовят корреспонденцию на сербском языке, либо делают это лишь с запозданием.

You either do, or you don't.
Ты либо делаешь это, либо нет.

It was either do it their way or get cancelled.
Либо делай, как скажут, либо сериал отменят.

Either do something and embrace it, or don't do it at all.
Либо делай что-то и принимай это, либо не делай совсем.

So either do what I'm asking, or I'll do it myself.
Так что либо делай, о чем я прошу, либо я сделаю это сам.

Either do as I say or I'll never see you again, you stupid little bitch!
Либо делай, как я говорю либо я никогда не увижу тебя снова, глупая ты сука!

Look, now, we can either do this the right way, or I can call up the po-lice, let Miami's finest handle it.
Так, слушайте, мы либо делаем всё по правилам, либо я позвоню в полицию, и пусть доблестные стражи Майями во всём разберутся.

Well, when you come round Paris and you see the show of the literary life, you must make a decision: you either do everything or nothing.
Да, ведь когда ты приезжаешь в Париж и видишь весь спектакль литературной жизни, ты должен принять решение: либо делаешь всё, что от тебя требуется, либо ничего.

либо сделать

I will either do this now or die trying.
Я либо сделаю это сейчас, либо погибну, пытаясь.

... you can either do nothing, or you can do something.
" ты можешь либо сделать что-нибудь, либо ничего".

Now, we can either do this the easy way... hmm?
Теперь мы можем либо сделать это простым способом. Хм?

Either do something about him, or destroy Pandora right now!
Либо сделайте что-нибудь с ним, либо уничтожьте Пандору!

That being said, we either do this my way, or no deal.
Как говорится, мы либо сделаем это по-моему, либо вообще не сделаем.

You either do this on your own recognizance or the cops come and drag you by your heels.
- Это не обсуждается. Вы либо сделаете это по своей воле либо придут копы и потащат вас за ноги.