Translation examples
Statements by Minister of Agriculture Rafael Eitan
Заявления министра сельского хозяйства Рафаэля Эйтана
Eitan Gorni, Deputy Director of the Anti-Drug Authority of Israel
Эйтан Горни, заместитель директора Управления по борьбе с оборотом наркотиков Израиля
The head of B’tselem, Eitan Felner, accused the Israeli Government of trying to “freeze” the life of Palestinians in the territories.
Руководитель организации "Бецелем" Эйтан Фельнер обвинил израильское правительство в попытке "заморозить" жизнь палестинцев на территориях.
54. Eitan Felner, independent expert, proposed that a paragraph be added to this section specifically dealing with corruption.
54. Эйтан Фельнер, независимый эксперт, предложил включить в этот раздел дополнительный пункт, специально посвященный коррупции.
Eitan had been the commander of IDF troops in the Gaza Strip for the past two years. (Jerusalem Post, 16 July)
Эйтан на протяжении двух лет командовал войсками ИДФ в секторе Газа. ("Джерузалем пост", 16 июля)
Minister of Agriculture Raphael Eitan declared that the entire Israeli system was based on settlement. (17 December 1996)
Министр сельского хозяйства Рафаэль Эйтан заявил, что вся израильская система основана на идее поселений. (17 декабря 1996 года)
Gallant, the former head of a naval underwater commando unit, replaced Brig.-Gen. Yitzhak Eitan. (Jerusalem Post, 1 May)
Галлант - бывший командир военно-морского подразделения десантников-подводников - сменил на этом посту бригадного генерала Ицхака Эйтана. ("Джерузалем пост", 1 мая)
I should also like to welcome the Director—General of the Ministry of Foreign Affairs of Israel, Ambassador Eitan Bentsur, who will be our first speaker for today.
Я хотел бы также приветствовать Генерального директора министерства иностранных дел Израиля посла Эйтана Бентсура, который будет сегодня нашим первым оратором.
Norma Productions presents: A film by Eitan Anner and Dalit Kahan
"Норма хафакот" представляет фильм Далит Кахан и Эйтана Анера
Eitan asked us to close our eyes and meditate on one personal wish that we had, one way where we could effect change in the world.
Эйтан попросил нас закрыть глаза, и медитировать об одном личном желании. Это один из способов, как бы мы могли повлиять на перемены в мире.
Prime Minister Netanyahu denied authorizing Eitan to hold the talks with Husseini.
Премьер-министр Нетаньяху отрицал, что он поручил Эйтану вести переговоры с Хуссейни.
I now give the floor to the Director—General of the Ministry of Foreign Affairs of Israel, Ambassador Eitan Bentsur.
Сейчас я предоставляю слово Генеральному директору министерства иностранных дел Израиля послу Эйтану Бентсуру.
303. On 9 June, the Tel-Aviv District Court rejected a petition by brothers Yehoyada and Eitan Kahalani for early release from jail.
303. 9 июня районный суд Тель-Авива отказал братьям Ехояду и Эйтану Кахалани в досрочном освобождении из тюрьмы.
205. On 28 April, Palestinian Authority Minister Husseini confirmed that he had conducted secret discussions for more than a year concerning the future of Jerusalem with Likud Deputy Minister Eitan.
205. 28 апреля министр Палестинского органа Хуссейни подтвердил, что на протяжении более года он вел секретные переговоры с заместителем министра от "Ликуда" Эйтаном, на которых обсуждалось будущее Иерусалима.
Husseini refused to indicate whether some of his meetings with Eitan took place at Orient House, the East Jerusalem compound that Netanyahu had targeted for closing due to allegations that Palestinian Authority affairs had been conducted there. (Ha’aretz, 29 April)
Хуссейни отказался сообщить, проводились ли некоторые из этих встреч с Эйтаном на территории Восточного Иерусалима в Восточном доме, который Нетаньяху намеревается закрыть на том основании, что именно в нем вершились дела Палестинского органа. ("Гаарец", 29 апреля)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test