Similar context phrases
Translation examples
Eileen Roy Seresere provided administrative and moral support
Эйлин Рой Сересере оказывала ей административную и моральную поддержку
The Acting President (interpretation from French): I now call on Eileen Coparropa, Special Envoy of the President of Panama.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Эйлин Копарропа, специальному представителю президента Панамы.
Ms. Eileen Kuttab, Lecturer in Sociology and Anthropology and Coordinator, Women's Studies Programme, Bir Zeit University, spoke on women's issues.
Г-жа Эйлин Куттаб, лектор по вопросам социологии и антропологии и координатор Программы исследований проблем женщин в Университете Бир-Зейта, выступила с сообщением по женской проблематике.
The Committee paid tribute to Eileen Galloway of the United States, who had passed away at the age of 102 in 2009, for her long-term contribution and dedication to work on and the development of space law.
169. Комитет отдал дань уважения Эйлин Гэллоуэй (Соединенные Штаты), скончавшейся в 2009 году в возрасте 102 лет, за многолетнюю деятельность и преданность работе в области развития космического права.
This is true when white youth and minority youth are charged with similar offences.'" (Eileen Poe-Yamagata and Michael A. Jones, And Justice for some: Differential treatment of minority youth in judicial system, National Council of Crime and Delinquency, April 2000).
Это верно и в тех случаях, когда белых подростков и подростков из числа меньшинств судят за аналогичные преступления" (Эйлин Поу-Ямагата и Майкл А. Джоунс "Дифференцированное обращение в отношении молодых лиц из числа меньшинств в судебной системе: правосудие, но не для всех", Национальный совет по вопросам преступности и делинквентности, апрель 2000 года).
The session was co-chaired by H.E. Dr. Herbert Murerwa, Minister of Tourism and Environment and Acting Minister of Industry and Commerce, Zimbabwe, and Ms. Eileen Claussen, Special Advisor to the President and Senior Director for Global Environmental Affairs, National Security Council, United States of America.
15. Сопредседателями этого заседания являлись министр по вопросам окружающей среды и туризма и исполняющий обязанности министра промышленности и торговли Зимбабве Его Превосходительство д-р Герберт Мурерва и специальный советник президента и старший директор по глобальным экологическим вопросам Национального совета безопасности Соединенных Штатов Америки г-жа Эйлин Клоссен.
43. Following the statements by the Executive Secretary of the UNCCD secretariat and the President of the Conference, the moderator made a statement after which presentations were made by the following panellists: Ms. Marioldy Sanchez Santivanez (AIDER, Peru); Ms. Fatima Ahmed (ZENAB for Women in Development, Sudan); and Ms. Eileen de Ravin (UNDP Equator Initiative/World Indigenous Network).
43. После заявлений Исполнительного секретаря секретариата КБОООН и Председателя Конференции ведущий сделал заявление, вслед за которым выступили следующие участники групповой дискуссии: г-жа Мариольди Санчес Сантиванес (АИКР, Перу), г-жа Фатима Ахмет ("ЗЕНАБ − участие женщин в процессе развития", Судан) и г-жа Эйлин де Равин (Экваториальная инициатива ПРООН/Всемирная сеть коренных народов).
Statements were made by Mrs. Ingrid Nordbø, Youth Representative of Norway; Mrs. Amina Rasul Bernardo, Presidential Adviser on Youth Affairs and Chairperson of the National Youth Commission of the Philippines; H.E. The Honourable Mia Amor Mottley, M.P., Minister of Education, Youth and Culture of Barbados; Ms. Linda Jākobsone, Youth Representative of Latvia; Ms. Hilde Laffeber, Elected Representative of Youth of the Netherlands; the representative of Turkey; the representative of Japan; the representative of Indonesia; Mr. Zaid Abdul-Aleem, Student Delegate of the United States of America; the representative of the Republic of Korea; H.E. Miss Eileen Coparropa, Special Envoy of the President of Panama; Mr. Peter Friis-Nielsen, Youth Delegate of Denmark; Mr. Ammar Saati, Vice-President of the National Union of Syrian Students and Youth and Student Delegate of the Syrian Arab Republic; H.E. The Honourable Algernon S.P.B. Allen, M.P., Minister of Youth and Culture of the Bahamas and the representative of Romania.
С заявлениями выступили г-жа Ингрид Нордбё, представитель молодежи Норвегии; г-жа Амина Расул Бернардо, советник президента по делам молодежи и председатель национальной комиссии по делам молодежи Филиппин; министр просвещения, по делам молодежи и культуры Барбадоса, член парламента Ее Превосходительство Достопочтенная Миа Амор Моттли; г-жа Линда Якобсоне, представитель молодежи Латвии; г-жа Хильде Лаффебер, избранный представитель молодежи Нидерландов; представитель Турции; представитель Японии; представитель Индонезии; г-н Зайд Абдул-Алим, делегат студентов Соединенных Штатов Америки; представитель Республики Корея; специальный посланник президента Панамы Ее Превосходительство г-жа Эйлин Копарропа; г-н Петер Фрийс-Нильсен, делегат от молодежи Дании; г-н Амар Саати, вице-президент национального союза сирийских студентов и молодежи и делегат от студентов Сирийской Арабской Республики; министр по делам молодежи и культуры Багамских Островов, член парламента, Его Превосходительство Достопочтенный Алгернон С.П.Б. Аллен; и представитель Румынии.
Well, I’m going to find out more about Eileen Prince if I can.”
Ладно, попробую выяснить об этой Эйлин Принц побольше, вдруг что и найду.
Underneath the photograph was the caption: Eileen Prince, Captain of the Hogwarts Gobstones Team. “So?”
Подпись под фотографией гласила: «Эйлин Принц, капитан команды Хогвартса по игре в плюй-камни».
How d’you think I feel about that now?” “No—no—Harry, I didn’t mean that!” she said hastily, looking around to check that they were not being overheard. “It’s just that I was right about Eileen Prince once owning the book.
Ты что, не понимаешь, какие чувства она у меня теперь вызывает? — Нет, Гарри, я о другом! — торопливо воскликнула Гермиона и поозиралась вокруг, проверяя, не слышит ли их кто. — Права я была в том, что книга когда-то принадлежала Эйлин Принц.
“I was going through ihe rest of the old Prophets and there was a tiny announcement about Eileen Prince marrying a man called Tobias Snape, and then later an announcement saying that she’d given birth to a—” “—murderer,” spat Harry. “Well… yes,” said Hermione.
— Я перерыла все остальные старые номера «Пророка» и наткнулась на крошечное объявление о том, что Эйлин Принц выходит замуж за человека по имени Тобиас Снегг, а несколько позже сообщалось, что она произвела на свет… — …убийцу! — выпалил Гарри.
17. The Board also heard presentations by two experts: Christopher Chyba of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, on the theme "Outer space weapons", and Eileen Choffnes, Director of the Forum on Microbial Threats, Institute of Medicine, on the theme "Globalization, biotechnology and the threat spectrum".
17. Совет заслушал также доклады двух экспертов: доклад Кристофера Чайбы, школа Вудро Вильсона по изучению государственных и международных вопросов, Принстонский университет, на тему <<Космические вооружения>>, и доклад Айлин Чоффнес, директора Форума по проблеме микробиологической угрозы, Институт медицины, на тему <<Глобализация, биотехнология и связанные с этим угрозы>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test