Translation for "eighth" to russian
Similar context phrases
Translation examples
word.pos.UNK15
My friend was the eighth on the list, and therefore he would have been among the third lot to go up.
Мой знакомый стоял восьмым по очереди, стало быть, ему приходилось идти к столбам в третью очередь.
and on the eighth day of May the Riders of Rohan made ready, and rode off by the North-way, and with them went the sons of Elrond.
восьмого мая конники Ристании изготовились и отъехали Северным Трактом, а с ними отбыли и сыновья Элронда.
The white rock, visible enough above the brush, was still some eighth of a mile further down the spit, and it took me a goodish while to get up with it, crawling, often on all fours, among the scrub.
Белая скала была хорошо видна сквозь заросли, но находилась она довольно далеко, примерно одну восьмую мили по косе, и я потратил немало времени, чтобы до нее добраться. Часто я полз на четвереньках в кустах.
But in succeeding generations, when one might expect that the weight of the chromosome molecules would be one-fourth, one-eighth, and one-sixteenth of the difference between the heavy and ordinary molecules, the weights of the molecules fell into only two groups.
Однако у последующих поколений бактерий, для которых можно было ожидать, что вес хромосомных молекул будет составлять одну четвертую, одну восьмую и одну шестнадцатую разницы между весами тяжелых и обычных молекул, эти веса распадались на две группы.
‘The fourteenth of the New Year,’ said Gandalf; ‘or if you like, the eighth day of April in the Shire-reckoning.[13] But in Gondor the New Year will always now begin upon the twenty-fifth of March when Sauron fell, and when you were brought out of the fire to the King.
– Нынче полдень четырнадцатого дня новой эры, – сказал Гэндальф, – или, если угодно, восьмого апреля по хоббитанскому счислению. А в Гондоре с двадцать пятого марта новая эра – со дня, когда сгинул Саурон, а вас спасли из огня и доставили к Государю.
“Seriously,” said Professor McGonagall, and she was actually smiling. “I daresay you’ll need to get the feel of it before Saturday’s match, won’t you? And Potter—do try and win, won’t you? Or we’ll be out of the running for the eighth year. in a row, as Professor Snape was kind enough to remind me only last night…”
Гарри не поверил глазам: профессор Макгонагалл протягивала ему целехонькую «Молнию» и тепло улыбалась. — Я… я могу взять ее? — У него даже сел голос. — Правда? — Конечно, можете, — сказала профессор Макгонагалл. — Хорошо бы успеть до матча на ней полетать. И пожалуйста, Поттер, постарайтесь в субботу поймать снитч. Иначе мы восьмой год не будем чемпионами, как мне любезно напомнил профессор Снегг вчера вечером.
After their eighth and last voyage, when they had sold their ships, stores, and utensils, they found that their whole loss, upon this branch, capital and interest included, amounted to upwards of two hundred and thirty-seven thousand pounds. In 1722, this company petitioned the Parliament to be allowed to divide their immense capital of more than thirty-three millions eight hundred thousand pounds, the whole of which had been lent to government, into two equal parts: The one half, or upwards of sixteen millions nine hundred thousand pounds, to be put upon the same footing with other government annuities, and not to be subject to the debts contracted, or losses incurred, by the directors of the company in the prosecution of their mercantile projects;
После восьмой, последней экспедиции, когда компания продала суда, запасы и орудия, потери, принесенные этим предприятием, включая сюда и проценты на капитал, превысили 237 тыс. В 1722 г. компания обратилась в парламент с прошением, чтобы ей разрешили разделить ее огромный капитал — более чем 33 800 тыс. ф., который весь был дан в долг правительству, на две равные части: одна половина, т. е. свыше 16 900 тыс.
noun
If she is not the sole survivor, she is limited to an eighth.
А когда она не является единственной наследницей, то получает одну восьмую часть.
It was said that about one eighth of the items brought to prisoners are confiscated.
Утверждалось, что примерно одна восьмая часть из того, что передавалось заключенным, была конфискована.
One-eighth of the people in the industrialized world are affected by, or live in, poverty.
Восьмая часть населения промышленно развитого мира живет на гране нищеты или в нищете.
Kernels with no more than one eighth of kernel broken off are considered as whole.
Ядра, у которых отсутствует менее одной восьмой части, считаются целыми;
(c) Adhering hulls when affecting more than one-eighth of the shell surface in the aggregate;
с) следы обдирки, если они охватывают более одной восьмой части поверхности скорлупы;
The suicide and self-mutilation rate is very low, at an eighth of the figure for Russia.
Уровень самоубийств и самоискалечения очень низок и составлял одну восьмую часть показателя России.
The country harbours half of Africa's and one eighth of the world's remaining tropical rainforest.
В стране находится половина африканских и одна восьмая часть остающихся тропических влажных лесов.
If we win, I will get an eighth of my trust fund back.
В случае выигрыша, я верну восьмую часть моего трастового фонда.
- It was just an eighth of a second. Can't we get that moment back?
- Это была восьмая часть секунды мы можем промотать этот момент назад?
I... Um... This'll get you, like, an eighth of low-grade schwag and two cookies.
Этого хватит где-то на восьмую часть низкокачественной травы и две печеньки.
If you took one eighth of the energy that you spend... On bitching, whining and worrying...
Если бы ты взяла восьмую часть той энергии, которую ты тратишь на жалобы, нытьё,
Groningen is in the Netherlands, but it isn't in Holland, which refers only to the western provinces, an eighth of the country's total land mass.
Гронинген находится в Нидерландах, но не в Голландии, которая имеет отношение только к западным провинциям, восьмой части всей территории страны.
On the eighth of this month he was struck by a streetcar, fracturing his pelvis.
Восьмого числа был сбит машиной, раздорбившей ему таз.
On the eighth me and two other engineers, we have to go to Schramberg in the Black Forest.
Восьмого числа мне и ещё двум инженерам надо быть в Шрамберге, в Чёрном лесу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test