Translation for "eighteenth century" to russian

Eighteenth century

• восемнадцатый век

Translation examples

восемнадцатый век

That was written in the early eighteenth century.
Это было написано в начале восемнадцатого века.

In the eighteenth century, women had moved more freely and without a veil in Yemen.
В восемнадцатом веке в Йемене женщины передвигались более свободно и не носили чадру.

There had been a major decline in the indigenous language heritage since the eighteenth century.
84. С восемнадцатого века произошло серьезное уменьшение языкового наследия коренных народов.

Such actions were in keeping with the colonialist attitudes of the United Kingdom and reflected its eighteenth-century policies.
Подобные действия отвечают колониальным устремлениям Соединенного Королевства и являются отражением политики, проводимой им в восемнадцатом веке.

42. Intellectual property law is constructed around an eighteenth century paradigm of the author or creator as a single, solitary figure.
42. Существующее законодательство об интеллектуальной собственности опирается на теорию восемнадцатого века, согласно которой автор или создатель выступает в единственном числе.

As early as in the eighteenth century, awareness had increased that noma was related to poverty, malnutrition and diseases from which the child suffered previously, such as measles.
Еще в восемнадцатом веке ному стали все чаще связывать с нищетой, недоеданием и ранее перенесенными ребенком болезнями, такими как корь.

25. Until the eighteenth century, wood was in common use for building but over time, in many countries, stone and brick took the place of wood.
25. До восемнадцатого века древесина широко использовалась в строительстве, однако со временем была вытеснена во многих странах камнем и кирпичом.

Since the eighteenth century, Suriname has been under the influence of Roman Law, Canon Law, Common Law and Old Dutch Law (Germanic).
35. Начиная с восемнадцатого века Суринам испытывал влияние римского права, канонического права, общего права и старого голландского (германского) права.

We should mention here that, during the last two decades of the eighteenth century, hundreds of sculptures were taken from the city of Shahhat in eastern Libya.
Мы должны упомянуть здесь о том, что в течение двух последних десятилетий восемнадцатого века сотни скульптур были вывезена из города Шанхата, расположенного в восточной части Ливии.

It's a very late eighteenth century American song;
Это американская песня самого конца восемнадцатого века ;

There was nothing in Madcap Magic for Wacky Warlocks… nothing in A Guide to Medieval Sorcery… not one mention of underwater exploits in An Anthology of Eighteenth Century Charms, or in Dreadful Denizens of the Deep, or Powers You Never Knew You Had and What to Do with Them Now You’ve Wised Up.
В «Бесшабашной магии для волшебника-сорвиголовы» ничего… в «Руководстве по средневековому волшебству» тоже… в «Антологии заклинаний восемнадцатого века» ни слова о погружении под воду, и в книге «Страшные обитатели глубин», и в книге «Силы, дремавшие в вас: как с ними быть?» тоже ничего.