Similar context phrases
Translation examples
Her Excellency Dr. Ursula Eid, Deputy-Minister for Economic Cooperation and Development of Germany
Заместитель министра экономического сотрудничества и развития Германии Ее Превосходительство д-р Урсула Айд
The meeting was opened by Dr. Uschi Eid, Deputy Minister for Economic Cooperation and Development of Germany.
Совещание открыл заместитель министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии др Уши Айд.
Ms. Eid (Germany): The fight against HIV/AIDS is undoubtedly one of the biggest challenges of our times.
Гжа Айд (Германия) (говорит по-английски): Борьба против ВИЧ/СПИДа несомненно, является одной из величайших проблем нашего времени.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Uschi Eid, Minister of State for Economic Cooperation of Germany.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру экономического сотрудничества Германии Ее Превосходительству гже Уши Айд.
Ms. Eid (Germany): The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is a guiding vision for Africa's development in the twenty-first century.
Гжа Айд (Германия) (говорит поанглийски): Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) -- это ведущая концепция развития Африки в XXI веке.
The Acting President: The Assembly will now hear an address by Her Excellency Ms. Uschi Eid, Vice-Minister and Parliamentary Secretary of State of the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development of Germany.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Ее Превосходительства гжи Уши Айд, заместителя министра и парламентского государственного секретаря федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Carlos Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde; H.E. The Honourable Mrs. Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Barbados; H.E. The Honourable Betty Okwir, Cabinet Minister, Office of the Vice-President of Uganda; H.E. Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; H.E. The Honourable Hilda Kari, Minister of Forestry, Environment and Conservation of Solomon Islands; H.E. Mrs. Maria Minna, Minister for International Cooperation of Canada; H.E. Mr. Hiroshi Yamamura, Minister for Internal Affairs of the Marshall Islands; H.E. Mr. Erroll Glenn Snijders, Minister for Foreign Affairs of Suriname; H.E. The Honourable Dr. Earl Asim Martin, Minister for Health and Women’s Affairs of Saint Kitts and Nevis; H.E. Mr. Santiago Nsobeya Efuman, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Equatorial Guinea; H.E. Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Ms. Uschi Eid,
Генеральная Ассамблея заслушала заявления премьер-министра Республики Кабо-Верде Его Превосходительства г-на Карлуша Вейги; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Барбадоса Ее Превосходительства Достопочтенной Билли Миллер; министра кабинета вице-президента Уганды Его Превосходительства Достопочтенного Оквира Бетти; министра иностранных дел Словакии Его Превосходительства г-на Эдуарда Кукана; министра лесов и по охране окружающей среды Соломоновых Островов Ее Превосходительства Достопочтенной Хильды Кари; министра международного сотрудничества Канады Ее Превосходительства г-жи Марии Минна; министра внутренних дел Маршалловых Островов Его Превосходительства г-на Хироси Ямамуры; министра иностранных дел Суринама Его Превосходительства г-на Эррола Гленна Снейдерса; министра здравоохранения и по делам женщин Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства Достопочтенного д-ра Эрла Азима Мартина; министра иностранных дел и международного сотрудничества Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства г-на Сантьяго Нсобейи Эфумана; министра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифы; заместителя министра экономического сотрудничества и развития Германии Ее Превосходительства г-жи Уши Айд; государственного секретаря по иностранным делам Норвегии Его Превосходительства г-на Лейфа Лунде; заместителя министра по делам международных организаций в министерстве иностранных дел Эквадора Ее Превосходительства г-жи Паулины Гарсия де Ларреа; помощника министра иностранных дел Китая Его Превосходительства г-на Вана Гуанги; руководителя делегации Намибии Его Превосходительства г-на Мартина Анджабы; руководителя делегации Словении Его Превосходительства г-на Данило Тюрка; представителя Российской Федерации Его Превосходительства г-на Николая Чулкова; руководителя делегации Бельгии Его Превосходительства г-на Андре Адама; руководителя делегации Японии Его Превосходительства г-на Юкио Сато; руководителя делегации Франции Его Превосходительства г-на Алена Дежамме; представителя Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительства г-на Исы Айяда Бабаа; министра по охране окружающей среды Нигерии Его Превосходительства г-на Хассана Адаму; секретаря по иностранных делам Тонги Его Превосходительства г-на Ту'а Таумоепеау Тупоу; представителя Судана Его Превосходительства г-на Абдельрахима Ахмеда Халила; руководителя делегации Туниса Его Превосходительства г-на Али Хашани; руководителя делегации Перу Его Превосходительства г-на Франсиско Туделы; руководителя делегации Катара Его Превосходительства г-на Насера Абдель Азиза ан-Насера; руководителя делегации Монголии Его Превосходительства г-на Жаргалсайханы Энхсайхана; и министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства г-на Леонарду Санту Симау.
10. At the 3rd plenary meeting, on 13 January, statements were made by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands; Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; Shaikh Salman Bin Khalifa Al-Khalifa, Special Envoy of the Government of Bahrain; Marcel Ranjeva, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; Li Zhaoxing, Special Envoy of the President and Minister for Foreign Affairs of China; Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada; Clifford Marica, Minister for Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Mohammed El Yazghi, Minister for Territory Planning, Water and Environment of Morocco; Ovideo Manuel Barbosa Pequeno, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Community of Sao Tome and Principe; Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba; Bill Rammell, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica; Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji; Conor Lenihan, Minister of State, Department of Foreign Affairs, Overseas Development and Human Rights of Ireland; Uschi Eid, Parliamentary State Secretary and Deputy Minister, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Han Myeong-sook, Member of Parliament and former Minister of Environment of the Republic of Korea; Bruce Billson, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Australia; Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries of Cape Verde; Yves André Wainwright, Minister for the Environment of Haiti; Pennelope Beckles, Minister for Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago; Dean Peart, Minister of Land and Environment of Jamaica; Abdelkader Messahel, Minister in charge of Magrebines and African Affairs of Algeria; Alfredo Luigi Mantica, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; and Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of Thailand.
10. На 3-м пленарном заседании 13 января с заявлениями выступили президент Маршалловых Островов Кессаи Х. Ноут; премьер-министр Соломоновых Островов Аллан Кемакеза; специальный посланник правительства Бахрейна Сальман бен Халифа Аль Халифа; министр иностранных дел Мадагаскара Марсель Рандзева; специальный посланник президента и министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин; министр здравоохранения и охраны окружающей среды и по делам церкви Гренады Энн Антуан; министр труда, технического развития и охраны окружающей среды Суринама Клиффорд Марика; министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко Мохаммед Язги; министр иностранных дел и сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Овидиу Мануэл Барбоза Пекенью; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Бил Раммал; министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Франсис О. Ривьер; министр иностранных дел и внешней торговли Фиджи Калиопате Тавола; государственный министр в министерстве иностранных дел, международного развития и прав человека Ирландии Конор Ленихэн; парламентский секретарь и заместитель министра в федеральном министерстве экономического сотрудничества и развития Германии Уши Айд; член парламента и бывший министр охраны окружающей среды Республики Корея Хан Мён Сук; парламентский секретарь по иностранным делам Австралии Брюс Биллсон; министр сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Кабо-Верде Мария Мадалена Бриту Невеш; министр охраны окружающей среды Гаити Ив Андре Уэйнрайт; министр коммунального хозяйства и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго Пенелопе Беклес; министр земель и охраны окружающей среды Ямайки Дин Пирт; министр по вопросам сотрудничества со странами Магриба и другими странами Африки Алжира Абделькадер Месахель; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; и заместитель министра иностранных дел Таиланда Сораджак Касемсуван.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test