Translation for "ehcs" to russian

Ehcs

• омсу

Translation examples

омсу

GON has no sufficient resources (financial, human and technological) for the effective implementation of the EHCS programmes.
ПН не располагает достаточными (финансовыми, людскими и техническими) ресурсами для эффективного осуществления программ ОМСУ.

242. GON has been anticipating increasing financial and technical support from the UN bodies and donor countries for the implementation of EHCS programme and has been gathering a support for the victims of conflict.
242. ПН ожидает увеличения объемов финансовой и технической помощи со стороны органов Организации Объединенных Наций и стран-доноров в деле осуществления программы ОМСУ; оно также предпринимает усилия по привлечению средств с целью оказания поддержки жертвам конфликта.

There are twenty elements under the EHCS, i.e. reproductive health; immunization; prevention and control of HIV infection, AIDS and sexually transmitted diseases; leprosy control; integrated management of childhood illness; nutrition supplementation, enrichment, education and rehabilitation; prevention and control of blindness; environmental sanitation and hygiene; school health services; oral health services; substance abuse including tobacco and alcohol control; mental health services; accident prevention and rehabilitation; community based rehabilitation; occupational health services; emergency preparedness and management; vector-borne disease control; and curative services (EHCS, 2005).
ОМСУ, которые являются в высшей степени рентабельными, включают 12 следующих элементов: репродуктивное здоровье, проведение вакцинации, профилактических мероприятий и действий по борьбе с ВИЧ-инфекцией, СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем, проказой; комплексное лечение детских заболеваний; использование пищевых добавок и продуктов с повышенным содержанием питательных веществ, просвещение и реабилитация в этой области; предупреждение слепоты; оздоровление окружающей среды и гигиена; создание служб охраны здоровья в школах; гигиена полости рта; борьба со злоупотреблением наркотическими веществами, включая табак и алкоголь; обеспечение охраны психического здоровья; предупреждение несчастных случаев и реабилитация пострадавших; проведение реабилитационных мероприятий в рамках общин; обеспечение техники безопасности на рабочих местах; обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий; борьба с трансмиссивными заболеваниями; и создание лечебных учреждений (ОМСУ, 2005 года).

230. The Medium Term Strategic Plan (MTSP) aims to develop an effective health system for the provision of affordable and accessible Essential Health Care Services (EHCS); to promote a public-private-NGO partnership for the provision of health care; to decentralize the health system and ensure participatory approaches at all levels; and to improve the quality of health care provided through the public/private/NGO partnership by total quality management of human, financial, and physical resources (GON, DOHS, Annual Report 2003/2004, p.17).
230. Среднесрочный стратегический план (ССП) направлен на развитие эффективной системы здравоохранения с целью оказания недорогих и доступных медико-санитарных услуг (ОМСУ); содействие развитию партнерства между государственным и частным сектором, а также НПО в деле охраны здоровья; децентрализацию системы здравоохранения и обеспечение заинтересованного участия на всех уровнях; и улучшение качества медицинского обслуживания, предоставляемого усилиями государственного и частного сектора, а также НПО посредством эффективного использования людских, финансовых и физических ресурсов (GON, DOHS, Annual Report 2003/2004, p. 17).