Translation for "eggshells" to russian

Eggshells

• скорлупа
• скорлупы
• яичной скорлупы
• яичную скорлупу
• яичная скорлупа

Translation examples

скорлупа

Reduced eggshell thickness
Уменьшение толщины яичной скорлупы

In birds, dicofol may reduce eggshell quality.
Применение дикофола может приводить к снижению качества скорлупы птичьих яиц.

15. Slightly soiled eggs are eggs with superficial soiling not exceeding in all 1/8 of the total surface of the eggshell, or accumulations not exceeding 1/16 of the total surface of the eggshell.
15. Незначительно загрязненные яйца - яйца с поверхностным загрязнением, не превышающим 1/8 общей поверхности скорлупы, или с участками загрязнения, не превышающими в совокупности 1/16 общей поверхности скорлупы.

Eggshell, membrane and other particles in egg products should not exceed 100 mg/kg of egg product.
Содержание яичной скорлупы, подскорлупной оболочки и других частиц в яичном продукте не должно превышать 100 мг/кг.

Long-term effects are eggshell thinning, with effects on reproduction (Van Rijn et al., 1995).
39. Долгосрочные последствия заключаются в утончении яичной скорлупы, а также воздействии на репродуктивную функцию (Van Rijn et al., 1995).

In avian species, preliminary data from recent studies report effects such as reduced eggshell thickness, growth and survival.
У птиц, по предварительным данным последних исследований, происходят такие изменения, как утончение яичной скорлупы и уменьшение, роста и выживаемости.

The NOEL was reported to be 9.6 ug/L. A NOEC of 168 mg/kg food was estimated for reduced eggshell thickness of mallard duck.
Была рассчитана пищевая КННВ в 168 мкг/кг в связи с уменьшением толщины яичной скорлупы кряквы.

Bits of eggshell.
Кусочки яичной скорлупы.

Eggshell... or matte?
Яичная скорлупа... или матовый?

It's not eggshell.
Они не цвета яичной скорлупы.

It's supposed to be eggshell, but, oh, it's not eggshell...
Предполагалось, что она будет цвета яичной скорлупы, Но это не яичная скорлупа...

eggshells and Miracle-Gro.
яичная скорлупа и "Миракл-Гроу".

I'm the eggshell one.
Я та, что в скорлупе.

Eggshell with Romalian type.
Цвета яичной скорлупы со шрифтом "ромалиан".

It's made of eggshell! Oh, God!
Это же лишь скорлупа!

We're literally walking on eggshells
Мы же ходим по скорлупе.

Again the same trash, the same eggshells on the winding stairs, again the wide-open doors to the apartments, again the same kitchens emitting fumes and stench.
Опять тот же сор, те же скорлупы на винтообразной лестнице, опять двери квартир отворены настежь, опять те же кухни, из которых несет чад и вонь.

the billiard table in some tavern, an officer by the billiard table, the smell of cigars in a basement tobacco shop, a pothouse, a back stairway, completely dark, all slopped with swill and strewn with eggshells, and from somewhere the sound of Sunday bells ringing...One thing followed another, spinning like a whirlwind.
биллиард в одном трактире и какой-то офицер у биллиарда, запах сигар в какой-то подвальной табачной лавочке, распивочная, черная лестница, совсем темная, вся залитая помоями и засыпанная яичными скорлупами, а откуда-то доносится воскресный звон колоколов… Предметы сменялись и крутились, как вихрь.

яичной скорлупы

According to the OSPAR document on dicofol (Ref. 9), the pattern and magnitude of dicofol on eggshell thinning was similar as that observed with p,p'-DDE.
согласно документу ОСПАР по дикофолу (см. 9), схема и величина воздействия дикофола на утончение яичной скорлупы аналогична характеристикам p,p'-ДДЭ.

In ducks, effects on eggshell strength were found in dietary studies (126 days) starting from 2.5 mg/kg dicofol.
В ходе исследований воздействия дикофола на уток при его включении в рацион (126 дней) было установлено воздействие дикофола на прочность яичной скорлупы при дозировке от 2,5 мг/кг.

I remember, eggshells and sea kelp.
Помню, яичная скорлупа и морские водоросли.

Eggshell in my bra is not hot.
Яичная скорлупа в лифчике - это несексуально.

I am really feeling the eggshell.
Мне правда понравились те, цвета яичной скорлупы.

Cameron here bought an eggshell dryer.
Кэмерон купил здесь сушилку цвета яичной скорлупы.