Translation for "eggs" to russian

Eggs

noun

• яйцо
• яйцеклетка
• зародыш
• бомба
• граната

Translation examples

яйцо noun

Eggs, not legs, eggs.
Яйца, не пальцы, яйца.

Eggs for today, eggs for tomorrow.
Яйца сегодня, яйца завтра.

Eggs Benedict, eggs Florentine...
Сэндвич с яйцом, яйца со шпинатом...

Doug Egg and Egg Peralta.
Даг Яйцо и Яйцо Перальта.

An egg's an egg, right, ladies?
Яйцо это яйцо, верно, дамы?

My eggs... you love my eggs.
Мои яйца... ты любишь мои яйца.

To fry an egg... a perfect, simple egg.
Пожарить яйцо... идеальное, обычное яйцо.

Steak and eggs and eggs and steak
Стейк и яйца, яйца и стейк.

It was as large as a chicken’s egg.
Медальон был размером с куриное яйцо.

How you doin’ with that egg, Harry?” “Great,”
Ну как у тебя с драконьим яйцом? — Замечательно!

Hermione looked sadly at her tiny egg.
Гермиона печально поглядела на крохотное яйцо.

A traveler gave me to Hagrid when I was an egg.
Один путешественник подарил меня Хагриду, когда я еще сидел в яйце.

I won’t even be able to hear the egg over this lot.”
Тут такой шум, все равно толку не будет. Даже не расслышу, что там в яйце.

How on earth was this supposed to help solve the mystery of the egg?
Как можно, купаясь в бассейне, разгадать тайну золотого яйца?

I figured it was probably an octopus egg, or something.
Я решил, что передо мной, скорее всего, яйцо осьминога или что-то в этом роде.

I smelt sickly eggs by the barrel, and rotten cabbages, and such things;
Несло тухлыми яйцами, как будто их тут были сотни, и гнилой капустой;

Why hadn’t he got to work on the egg’s clue sooner?
Почему так поздно взялся за загадку-подсказку яйца?

Some little suffering comes along, and you brood over it like a hen over an egg!
Заведется у вас страданьице — вы с ним как курица с яйцом носитесь!

яйцеклетка noun

- Fertilization of a human egg cell with animal sperm or the fertilization of an animal egg cell with human sperm to produce a viable embryo;
- оплодотворение яйцеклетки человека спермой животного или оплодотворение яйцеклетки животного спермой человека с целью создания жизнеспособного зародыша;

Eggshell, membrane and other particles in egg products should not exceed 100 mg/kg of egg product.
Оставшиеся в яичных продуктах яичная скорлупа, мембраны яйцеклетки и любые другие частицы, не должны превышать 100 мг/кг яичного продукта.

Entrepreneurs had already contacted young women to donate eggs for a small fee.
Предприниматели уже вступают в контакт с молодыми женщинами, обращаясь к ним с просьбой пожертвовать свои яйцеклетки за небольшую плату.

The fertilized human eggs must only be kept alive outside the womb of a woman for 14 days from the time of fertilization, the duration of deep freezing of the fertilized eggs not included.
Оплодотворенные яйцеклетки человека могут храниться в живом виде вне матки женщины в течение 14 дней с момента оплодотворения, без учета продолжительности глубокой заморозки оплодотворенных яйцеклеток.

Embryonic cells as well as sperm and egg cells intended for medically assisted reproduction may only be conserved for a maximum of one year.
Зародышевые клетки, а также сперма и яйцеклетки, предназначенные для медицинской помощи в целях воспроизводства, могут сохраняться не более одного года.

The last time this was done by the Ombud and the Tribunal was in a complaint concerning the Biotechnology Act's differential treatment of egg donation and sperm donation.
Последний раз такое обоснование было дано омбудсменом и Судом по поводу жалобы на дифференцированное отношение к донорству яйцеклетки и спермы, предусмотренному в Законе о биотехнологиях.

They were attempting to alter a mouse pathogen, mousepox, by inserting a protein found in eggs in female mice.
Для достижения поставленной цели ученые попытались изменить свойства мышиного патогена - обычного вируса мышиной оспы - за счет инсерции в него белка, обнаруженного в яйцеклетках женской особи.

Work has begun under a joint Turkmen-German project on preserving the fertility of cancer patients, with the establishment of a biomaterial bank (for egg cells and sperm).
В рамках туркмено-германского проекта начата работа по сохранению фертильности онкологических больных, создан банк для хранения биоматериалов (яйцеклетки и спермы).

You donated eggs?
Вы сдавали яйцеклетки?

Donating my eggs.
О пожертвовании яйцеклетки.

You freeze some eggs.
Ты заморозишь яйцеклетки.

And the evil eggs?
И злобные яйцеклетки?

Hurry up, you egg!
Давай быстрее, яйцеклетка!

- Give me the eggs!
- Дай мне яйцеклетки!

науськивать verb

But lads, Sister -- they egg each other on.
Но парни, сестра, постоянно науськивают друг друга.

подстрекать verb

Don't egg him on like that.
Не надо его так подстрекать.

“I mean… well, I think he’d love to be forming secret Defence societies right under the nose of someone from the Ministry… I think he’s really frustrated at how little he can do where he is… so I think he’s keen to kind of… egg us on.”
— В смысле… конечно, он будет в восторге, что под носом у Министерства устраиваются тайные общества по защите… По-моему, он в отчаянии от того, что сам ничего не может, сидя взаперти… и, по-моему, как бы сказать… подстрекает нас.

зародыш noun

DBDPE alters gene expression in chicken embryos (Egloff et al. 2011), is acutely toxic to Daphnia magna, reduces the hatching rates of zebra-fish eggs, and significantly raises the mortality of hatched larvae (Nakari & Huhtala 2010).
ДБДФЭ меняет экспрессию генов в зародышах курицы (Egloff et al. 2011), остро токсичен для Daphnia magna, сокращает выход икры зебровой гиреллы и значительно повышает смертность выведенных личинок (Nakari & Huhtala 2010).

But this egg?
Но этот зародыш...

This egg is special.
Этот зародыш особенный.

Basically it's no longer an egg
По сути, это уже не зародыш.

This soldier's egg is weak...
Это всего лишь слабый зародыш будущего солдата...

Little jelly eggs sitting in goop.
- Маленькие желеобразные зародыши в липкой противной массе.

And on that wire, a cockroach egg.
И на этом проводе я обнаружил зародыш таракана.

Your body is prone to releasing multiple eggs.
Ваш организм имеет склонность к созданию нескольких зародышей.