Translation examples
There are 1,150 housing units in the Efrat settlement.
В поселении Эфрат насчитывается 1150 единиц жилья.
Waste-water from Efrat flows to the agricultural lands in Bethlehem.
Сточные воды из Эфрата стекают на сельскохозяйственные угодья в Бейт-Лахме.
The plan would allow for an increase in the population of the Efrat and Gush Etzion settlements, from the current 13,000 to 50,000 (20,000 in Efrat and 30,000 in Gush Etzion) by 2010.
Этим планом предусмотрено увеличение численности жителей поселений Эфрат и Гуш-Эцион, в которых в настоящее время насчитывается 13 000 человек, до 50 000 человек (20 000 человек в Эфрате и 30 000 человек в Гуш-Эционе) к 2010 году.
He also said, "We are building in Judea and Samaria and we are building in Efrat".
Он также сказал: "Мы ведем строительство в Иудее и Самарии, и мы ведем строительство в Эфрате".
Yinon Ahiman, the head of the Efrat Local Council, stated that additional housing units would be built to link the new neighbourhood to the rest of Efrat. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 December 1994)
Глава местного совета поселения Эфрат Енон Ахиман заявил, что дополнительные единицы жилья будут построены для того, чтобы присоединить новый район к остальной части поселения Эфрат. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 23 декабря 1994 года)
MK Alex Luvotski from the Efrat settlement was reportedly surprised when presented with the figures.
Член кнессета Алекс Лувотский из поселения Эфрат, как сообщалось, удивился, увидев эти цифры.
299. On 7 January, the Government approved the construction of 575 housing units in the Efrat settlement.
299. 7 января правительство дало санкцию на строительство 575 единиц жилья в поселении Эфрат.
A settlement called Efrat was established in 1979 on lands belonging to an Arab village called Al Khader.
В 1979 году на земле, принадлежавшей арабской деревне Эль-Хадер, было создано поселение Эфрат.
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist...
Орли сидела рядом с Эфрат, у которой папа был психолог.
A settler from Efrat was slightly injured during one of the stone-throwing incidents.
Во время одного из инцидентов, связанных с бросанием камней, пострадал поселенец из Ефрата.
(c) Road 60: this road would lead to the Efrat settlement, and will cut through the villages of Al Khader and Ortas.
c) дорога 60: эта дорога к поселению Ефрат пройдет через деревни Аль-Хадер и Ортас.
In April, initial groundwork for a new settlement began at Olive Hill in the settlement of "Efrat", south of Bethlehem.
В апреле начались предварительные земельные работы по созданию нового поселения на Елеонской горе в поселении <<Ефрат>>, к югу от Вифлеема.
349. On 12 November, confrontations broke out between Jewish settlers and Palestinians at Givat Hazayit, north of the Efrat settlement in Gush Ezion.
349. 12 ноября в Гиват-Хазайите к северу от поселения Ефрат в Гуш-Эзионе произошли столкновения между еврейскими поселенцами и палестинцами.
227. On 30 July, a "Bangalore" torpedo exploded on a dirt road leading to the disputed Givat Hadagan hill next to the Efrat settlement.
227. 30 июля на грунтовой дороге, ведущей на оспариваемый холм Гиват Хадаган, неподалеку от поселения Ефрат сработало взрывное устройство "Бангалор".
The incident occurred after the Efrat Local Council started the construction of a "security road" in the area of Givat Hazayit, which was the scene of violent clashes during the previous Government's office.
Инцидент произошел после того, как местный совет Ефрата заявил о строительстве "дороги для целей обеспечения безопасности" в районе Гиват-Хазайита, где при предыдущем правительстве произошли ожесточенные столкновения.
In the District of Jerusalem, the programme includes construction of 811 homes at Givat Ze’ev, 636 at the ultra-orthodox Betar, 600 at Ma’aleh Adumim, 182 at Adam and 100 at the Efrat.
В округе Иерусалим программа предусматривает строительство 811 домов в Гиват-Зееве, 636 - в ультра-ортодоксальном Бетаре, 600 - в Маалех-Адумим, 182 - в Адаме и 100 - в Ефрате.
307. On 2 January 1995, the Cabinet voted to suspend the construction in Givat Hatamar but to allow it to begin in Givat Hazayit, which is closer to the centre of Efrat.
307. 2 января 1995 года Комитет проголосовал за приостановление строительства в Гивьат-Хатамаре, но разрешил приступить к нему в Гивьат-Хазаите, который находится ближе к центральной части Ефрата.
Israeli bulldozers expanded the settlement of "Efrat" by annexing 150 dunums of land owned by Arab residents of the village of Khadr in the district of Bethlehem. (Al-Quds, 4/2/1994)
Израильские бульдозеры расширили поселение "Ефрат", присоединив к нему 150 дунамов земли, принадлежавшей арабским жителям деревни Хадр в районе Вифлеема. (Al-Quds, 4/2/1994.)
310. On 3 January 1995, an interministerial committee set up by Prime Minister Yitzhak Rabin approved the construction of 268 housing units on Givat Hazayit, the hill adjacent to Efrat.
310. 3 января 1995 года межведомственный комитет, учрежденный премьер-министром Ицхак Рабином, утвердил план строительства 268 домов в Гивьат-Хазаите на холме, прилегающем к Ефрату.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test