Translation for "efficiently organized" to russian
Translation examples
The elections were efficiently organized and almost wholly free of violence.
Эти выборы были эффективно организованы и характеризовались почти полным отсутствием насилия.
CRIC 3 was efficiently organized and enabled an intergovernmental exchange on substantive and policy aspects under the Convention;
b) КРОК 3 была эффективно организована и позволила провести обмен информацией между правительствами по существенным и политическим аспектам в рамках Конвенции;
The need to avoid compromising the security functions required by a security-sensitive institution such as the ICC requires not only an efficient organization but also significant funding.
Чтобы избежать подрыва режима безопасности таких чувствительных к безопасности учреждений, как МОС, необходимо не только эффективно организовать работу, но и вложить значительные средства.
In order to assist the SBSTA and the SBI in the efficient organization of their longer term activities pursuant to the adoption of the Kyoto Protocol, these tasks are listed in annex II to this note.
Чтобы помочь ВОКНТА и ВОО эффективно организовать свою долгосрочную деятельность после принятия Киотского протокола, эти задачи перечислены в приложении II к настоящей записке.
Despite its financial limitations, the work of AALCO is efficiently organized by a small band of experts working under its very competent Secretary-General.
Несмотря на финансовые трудности ААПКО, ее работа эффективно организована небольшой группой экспертов, действующих под руководством ее очень компетентного Генерального секретаря.
Therefore, it is important in the near future to efficiently organize works on provision of gender education to the population in general, especially children and youth dropped out of schools and citizens with low educational level.
В связи с этим представляется важным в ближайшем будущем эффективно организовать работу по обеспечению гендерного просвещения всего населения, особенно детей и молодежи, покинувших школу, и граждан с низким уровнем образования.
In particular, it was noted that three major meetings, the special session of the Committee on Environmental Policy, the ninth meeting of the EAP Task Force and the third session of the Working Group had been efficiently organized during the same week.
В частности, было отмечено, что в течение одной недели были эффективно организованы три важнейших мероприятия - специальная сессия Комитета по экологической политике, девятое совещание Целевой группы по ПДОС и третья сессия Рабочей группы.
24. It should also be mentioned, per my letter to the Under-Secretary-General, the Legal Counsel, that it would be helpful for elections of ad litem judges to be held as early as possible in 2005, so as to enable the Tribunal to achieve the most timely and efficient organization of trials possible. IV. Conclusion
24. Следует также отметить, что, как я указал в моем письме заместителю Генерального секретаря, Юрисконсульту, было бы целесообразно провести выборы судей ad litem как можно раньше в 2005 году, с тем чтобы Трибунал мог максимально своевременно и эффективно организовать возможные судебные разбирательства.
6. Mr. Golubov (Ukraine) said that the progress made in the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, noted in the report of the Economic and Social Council, had led to more efficient organization of the high-level segment of the Council, beginning with the selection of an appropriate topic for the substantive session.
6. Г-н ГОЛУБОВ (Украина) говорит, что прогресс, достигнутый в сфере перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, о котором говорится в докладе Экономического и Социального Совета, позволил с большей степенью эффективности организовать этап заседаний высокого уровня, начиная с точного выбора главного пункта повестки дня основной сессии Совета.
Efficient organization and streamlined secretariat arrangements;
g) эффективная организация и упорядочение процедуры работы секретариата;
Growing polyvalence of staff in more efficient organizations;
▪ повышением поливалентности перcонала в более эффективных организациях;
(g) Efficient organization and streamlined secretariat arrangements;
g) эффективную организацию и упорядочение процедуры работы секретариата;
Our delegation had high praise for the efficient organization of the Conference.
Наша делегация выражает свою высокую оценку эффективной организации Конференции.
Increased productivity through more efficient organization, processes and technology.
Повышение производительности за счет более эффективной организации работы, внедрения процессов и технологии.
We also appreciate the efficient organization of this Conference by the Brazilian authorities.
Мы также благодарим за эффективную организацию Встречи, которую обеспечили бразильские правительственные органы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test