Translation for "efficient programs" to russian

Efficient programs

• эффективные программы

Translation examples

эффективные программы

115. The Permanent Forum recommends that all Member States and intergovernmental agencies ensure that efficient programming is developed in order for the positive transformation of social problems stemming from the weak and inadequate implementation of articles 7, 17, 21 and 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
115. Форум рекомендует, чтобы во всех государствах-членах и межправительственных учреждениях обеспечивалась разработка эффективных программ для достижения позитивных сдвигов в решении социальных проблем, вытекающих из слабого и неадекватного осуществления статей 7, 17, 21 и 22 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

These strategies have analyzed the needs aimed at ensuring an efficient justice system, consolidation of justice institutions, promotion and development of laws especially human rights based laws, as well as building and strengthening of professional capacities, provision of necessary resources and facilities and efficient programs within the judicial system.
В рамках этих стратегий были проанализированы потребности, связанные с созданием эффективной судебной системы, укреплением судебных институтов, содействием разработке законов, особенно законов, основанных на правах человека, а также созданием и укреплением профессиональных потенциалов, выделением необходимых ресурсов и средств и осуществлением в судебной системе эффективных программ.

92. Considering the problems of women during years of conflict and their eliminated role during the Taliban regime, the Constitution in its article 44 makes the GoA responsible for "creating balance and developing education for women" and "ending illiteracy in the country" through "designing and implementing efficient programs".
92. С учетом проблем, c которыми сталкиваются женщины на протяжении долгих лет конфликта, и их полного бесправия в годы правления режима талибов в статье 44 Конституции на ПА возлагается ответственность за <<содействие обеспечению сбалансированного и все более широкого охвата женщин в рамках системы образования>> и <<ликвидацию неграмотности в стране>> посредством <<разработки и осуществления эффективных программ>>.