Translation for "efficiency considerations" to russian

Efficiency considerations

• соображения эффективности

Translation examples

соображения эффективности

Information is shared and circulated as widely as possible, consistent with efficiency considerations.
Производится обмен информацией, которая распространяется в максимально широких масштабах с учетом соображений эффективности.

But efficiency considerations and the risk of deterring foreign suppliers would need to be taken into account.
Однако при этом должны приниматься во внимание соображения эффективности и опасность сдерживания доступа иностранных поставщиков.

The organizations in general are interested - using the argument of work efficiency considerations - in assignments of three years.
78. В целом организации, используя в качестве аргумента соображения эффективности работы, проявляют заинтересованность в трехлетних назначениях.

In any event, as discussed below, competition policy can be implemented to take efficiency considerations into account (such as in merger control).
В любом случае, как отмечается ниже, политика в области конкуренции может осуществляться с учетом соображений эффективности (как, например, при контроле за слияниями).

There is no one-size-fits-all approach to reconciling efficiency considerations with social concerns, which are particularly pronounced in this sector.
Не существует универсального подхода, обеспечивающего согласование соображений эффективности с социальными проблемами, которые представляются особенно актуальными в данном секторе.

OIOS was further concerned about the lack of uniformity in costing and the lack of efficiency considerations in selecting and implementing the approved training for 2005.
Кроме того, УСВН было обеспокоено отсутствием единообразного подхода к расчету затрат и отказом принимать во внимание соображения эффективности при отборе и осуществлении видов подготовки, утвержденных на 2005 год.

22. The transfer of some central services from Headquarters to the Vienna centre was an imperative rather than an efficiency consideration in determining pilot-related deployment.
22. Перевод некоторых основных услуг из Центральных учреждений в центр в Вене был, скорее, обусловлен насущной потребностью, чем соображениями эффективности при распределении должностей в связи с проектом.

In formulating and implementing competition policy, it would be better explicitly to factor in efficiency considerations, using objective and transparent criteria so as to avoid misuse of efficiency arguments.
При разработке и осуществлении политики в области конкуренции следует четко взвешивать соображения эффективности, используя для этого объективные и транспарентные критерии, с тем чтобы не допустить неправильного учета аргументов, касающихся эффективности.