Translation for "effective intervention" to russian

Effective intervention

• эффективное вмешательство

Translation examples

эффективное вмешательство

Without effective intervention by the international community, Ituri will be plunged into a bloodbath.
Без эффективного вмешательства международного сообщества в Итури пролилось бы много крови.

Eliminate non-professional conduct through prevention and effective intervention.
покончить с непрофессиональным поведением посредством мер профилактики и эффективного вмешательства.

Moreover, it is clear that effective intervention requires an intimate understanding of a domestic society.
Кроме того, ясно, что эффективное вмешательство требует тонкого понимания общества данной страны.

It had expressly called for the effective intervention of African force under the umbrella and auspices of the OAU.
В ней содержится ясный призыв к эффективному вмешательству сил африканских стран под прикрытием и эгидой ОАЕ.

It is true, however, that in practice a number of procedural delays have necessitated the effective intervention of the Council of State.
Однако справедливо, что на практике некоторые процедурные задержки потребовали эффективного вмешательства Государственного совета.

Effective interventions, such as integrated management of childhood illnesses (IMCI), have been deployed nationwide.
В масштабах страны внедрены эффективные вмешательства, такие как интегрированное ведение болезней детского возраста (ИВБДВ).

It is true, however, that in practice certain procedural delays have required effective intervention by the Council of State.
Однако нельзя не признать тот факт, что на практике некоторые процедурные задержки требовали эффективного вмешательства Государственного совета.

That initiative is scaling up a comprehensive approach to malaria by combining proven and effective interventions for prevention and treatment.
Эта инициатива основана на современном всестороннем подходе к борьбе с малярией в сочетании с эффективным вмешательством в целях профилактики и лечения.

Japan also intended to scale up effective interventions through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Япония также предполагает увеличить число эффективных вмешательств, осуществляемых по линии Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In other words, effective intervention, even if possible (which I doubt), is likely to be very costly and may just not be worth it.
Иными словами, эффективное вмешательство, даже если оно возможно (в чем я глубоко сомневаюсь), скорее всего будет обходиться очень дорого и в этой связи может быть попросту неоправданным.