Translation for "effect relation" to russian

Effect relation

• отношение эффекта
• следственная связь

Translation examples

следственная связь

However, they are not specific, which restricts the interpretation of possible cause-effect relations.
С другой стороны, они не являются точными, что ограничивает возможности объяснения вероятных причинно-следственных связей.

Number of scientific reports, published papers dealing with cause-effect relation between biophysical and socio-economic factors in affected areas
Количество научных докладов и опубликованных работ, посвященных причинно-следственной связи между биофизическими и социально-экономическими факторами в затрагиваемых районах.

(c) Prevention and abatement duties must not be conditioned on full scientific proof or a precise cause/effect relation and attainment of damage thresholds;
c) обязанность принимать меры по предотвращению или уменьшению угрозы не должна быть обусловлена полным научным подтверждением или четкой причинно-следственной связью и достижением пороговых величин ущерба;

An analysis identifying cause-effect relations between the different indicators of land degradation within the Driving Force-Pressure-State-Impact-Response conceptual framework.
проведение анализа, позволяющего установить причинно-следственные связи между различными показателями деградации земель в рамках концепции "движущие факторы - нагрузка - состояние - воздействие - реакция";

An analysis identifying cause and effect relations between the different indicators of land degradation within the "Driving Force-Pressure-State-Impact-Response" (DPSIR) conceptual framework;
d) проведение анализа, позволяющего установить причинно-следственные связи между различными показателями деградации земель в рамках концепции "движущие факторы - нагрузка - состояние - воздействие - реакция" (ДНСВР);

The alternative indicators would better address Outcome 3.4, with the exception of the alternative indicator referring to the "cause-effect relation between biophysical and socio-economic factors", which was found irrelevant to the outcome.
Альтернативные показатели больше относятся к конечному результату 3.4, за исключением альтернативного показателя, касающегося "причинно-следственной связи между биофизическими и социально-экономическими факторами", который, как было отмечено, не имеет отношения к данному конечному результату.

5. In the final part of the project, an analysis of the findings will be carried out, aimed at identifying cause - effect relations between the different indicators of land degradation within the "Driving Force - Pressure - State - Impact - Response (DPSIR)" conceptual framework.
5. На заключительной стадии проекта будет осуществлен анализ выявленных результатов, нацеленный на определение причинно-следственных связей между различными показателями деградации земель в рамках концепции "движущие факторы нагрузка состояние воздействие реакция (ДНСВР)".

30. The conclusion of these discussions is that as climate change impacts the environment and society through complex interactions and cause-effect relations, the conceptually based definition of climate change related statistics would necessarily be wide and exhaustive.
30. По итогам этих обсуждений сделан вывод о том, что, поскольку изменение климата воздействует на окружающую среду и общество в рамках сложных взаимодействий и причинно-следственных связей, концептуальная основа определения статистики, связанной с изменением климата, по необходимости неизбежно будет широкой и исчерпывающей.

141. Having in mind frequent cause and effect relation between the criminal offence of trafficking in human beings and illegal state border crossing, the Office for the Fight against Trafficking in Human Beings, in cooperation with the Ministry of Interior, closely monitors illegal migration cases by processing data at the higher level.
141. Учитывая тесную причинно-следственную связь между уголовным преступлением торговли людьми и незаконным пересечением государственной границы, Управление по борьбе с торговлей людьми в сотрудничестве с министерством внутренних дел внимательно отслеживает случаи нелегальной миграции, представляя данные на более высокий уровень.