Translation for "effect observed" to russian

Effect observed

• эффект наблюдается
• наблюдаемый эффект

Translation examples

эффект наблюдается

The effects observed in the victim are representative for acute exposure to fenthion: vomiting, salivation, nervous system effects (titubation).
Эффекты, наблюдаемые у жертвы характерны для острого воздействия фентиона: рвота, слюнотечение, воздействие на нервную систему (нетвердая походка).

Trichlorfon is neither genotoxic nor classified as carcinogenic according to effects observed in studies on mice, rats, monkeys, and hamsters.
Трихлорфон не является генотоксичным и не классифицируется как канцерогенное вещество на основе эффектов, наблюдаемых в исследованиях на мышах, крысах, обезьянах и хомяках.

European Community: ARfD = 0.005 mg/kg bw based on acute neurotoxic effects observed in rats, with a safety factor of 100.
Европейское сообщество: ОРД = 0,005 мг/кг м.т. по признаку острого нейротоксического эффекта, наблюдавшегося у крыс, с коэффициентом запаса 100.

The effects observed in the pesticide applicators (Toé, 2010) are representative of dermal exposure to paraquat (itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas), respiratory distress (fainting, breathing problems, cough), nervous system effects (headache, excessive sweating, dizziness, blurred vision, locked jawbones) as well as symptoms indicative of adverse response in the digestive system (stomach ache, nausea, vomiting).
Эффекты, наблюдаемые у работников, которые занимаются нанесением параквата (Toé, 2010), типичны для кожного воздействия параквата (зуд, покалывание, кожа горит, сыпь и язвы, полное разрушение зараженных участков), расстройство дыхания (обморок, проблемы с дыханием, кашель), последствия для нервной системы (головная боль, избыточное потоотделение, головокружение, проблемы со зрением, спазм жевательных мышц), а также симптомы, характерные для негативной реакции пищеварительной системы (боль в животе, тошнота, рвота).

наблюдаемый эффект

Dichlorvos may be responsible, either in part or in full, for the effects observed.
Наблюдаемые эффекты могут частично или в полном объеме обусловливаться действием дихлофоса.