Translation examples
In accordance with this, Norway's national EFA plan will be completed and submitted to UNESCO in spring 2003.
В соответствии с этим положением национальный план действий в области ОДВ Норвегии будет завершен и представлен ЮНЕСКО весной 2003 года.
17. Some 180 countries participated in country EFA assessments6 for presentation at Dakar.
17. Около 180 стран участвовали в оценках6 деятельности в области ОДВ на страновом уровне, результаты которых были представлены в Дакаре.
22. There is no doubt that EFA has contributed greatly towards more equitable human resources development worldwide.
22. Вне всякого сомнения, деятельность в области ОДВ в значительной степени содействовала более справедливому развитию людских ресурсов в мире.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
Один из делегатов настоятельно призвал ЮНИСЕФ охватить весь комплекс целей в области ОДВ и рассмотреть возможность использования систем частного и альтернативного образования.
19. Despite the promise and positive evidence of progress at Dakar, several serious threats to full achievement of EFA goals remain.
19. Несмотря на перспективы и явный прогресс в Дакаре, достижению целей в области ОДВ в полном объеме попрежнему препятствует ряд серьезных проблем.
Furthermore, much greater engagement of NGOs and civil society organizations was noted in the elaboration of EFA policies and programmes at the country level.
Кроме того, было отмечено гораздо более активное участие неправительственных организаций и организаций гражданского общества в выработке политики и программ в области ОДВ на страновом уровне.
17. Although, as the Survey results mentioned above indicated, many countries reported that the existing education plans included EFA sub-sectors and targets, few seem to respond to EFA criteria.
17. Хотя, как показали результаты вышеупомянутого обследования, многие страны сообщили о том, что уже разработанные планы в области образования включают в себя конкретные направления и плановые цифры в области ОДВ, лишь некоторые из них, как представляется, отвечают критериям ОДВ.
THE WORLD BANK: EI continued cooperation with the World Bank, especially on EFA, although differences continued with this institution, notably over the World Development Report of 2004, and the implementation of the Fast Track Initiative for EFA.
ВСЕМИРНЫЙ БАНК: МАП продолжила сотрудничество с Всемирным банком, в частности в области ОДВ, несмотря на сохраняющиеся различия с данным учреждением, в особенности в отношении Доклада о мировом развитии 2004 года и реализации Инициативы ускоренного достижения цели ОДВ.
It is only on the basis of a credible national education strategy, situated within a broader poverty reduction framework that tangible support to the EFA movement can be expected from the funding agencies.
Реальная поддержка мер в области ОДВ со стороны финансирующих учреждений может быть оказана только на основе надежной национальной стратегии в области образования, вписывающейся в более широкую стратегию борьбы с нищетой.
Many of them were not prepared through the EFA process of wide stakeholder consultation and participation and did not integrate EFA Goals.
Многие из них разработаны без консультаций с участниками процесса ОДВ и их широкого привлечения к работе и не учитывают цели ОДВ.
Each country has been requested to form a National EFA Committee to carry out the assessment and prepare the national EFA report.
Каждой стране было предложено создать национальный комитет по ОДВ для проведения оценки и подготовки национального доклада по ОДВ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test