Translation examples
The working group elected Mr. Helmut Gaugitsch (Austria) as Chairperson and Ms. Liina Eek (Estonia) as Vice-Chairperson.
6. Рабочая группа избрала г-на Гельмута Гаугича (Австрия) Председателем и гжу Лиину Еек (Эстония) заместителем Председателя.
The average retirement pension has increased from 1551 EEK in 2000 to 2072 EEK in 2004.
Средний размер пенсии в 2004 году повысился с 1551 эстонской кроны в 2000 году до 2072 эстонских крон в 2004 году.
The criminals robbed him of EEK 500 and his wristwatch.
Добычей грабителей стали 500 эстонских крон и наручные часы потерпевшего.
The current price of oil shale is EEK 119/t(US$7,44/t) but from October 1998 it will rise by a further 12% to EEK 119 (US$8,36/ t).
Нынешняя цена на сланцы составляет 119 эстонских крон/т (7,44 долл. США/т), однако с октября 1998 года она вырастет на 12% и составит 133,3 эстонских крон/т (8,36 долл. США/т).
In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK.
В 2004 году установленная правительством минимальная ставка месячного оклада составляла 1240 эстонских крон.
Less than 80 employees and max. turnover less than EEK 100 million
Менее 80 работников при максимальном обороте не свыше 100 млн. эстонских крон
All entities are required to identify all persons together with whom the person, upon carrying out a transaction or transactions which are clearly interconnected, receives, acts as an intermediary for or pays out more than EEK 100 000 in cash, more than EEK 200 000 in the event of a non-cash settlement, or more than EEK 200 000 in total as cash and non-cash payments in the event of both a cash and non-cash settlement for a transaction or for transactions which are clearly interconnected.
Все организации при осуществлении операции или явно связанных между собой нескольких операций обязаны идентифицировать всех лиц, которые получают или выплачивают суммы, превышающие 100 000 эстонских крон наличными или же 200 000 эстонских крон при безналичном расчете или свыше 200 000 эстонских крон в виде наличных и безналичных платежей, или же выступают в качестве посредников в таких операциях.
The maximum amount of support is 75% of the investments connected with the project, but not more than 100 000 EEK per application.
Максимальная сумма помощи составляет 75 процентов от суммы инвестиций в проект, но не более 100 000 эстонских крон на одно заявление.
In 2002 a precept was issued to a company which paid different wages to its female and male workers for the same work: 25 EEK per hour plus bonus to the man and 15 EEK per hour plus bonus to the woman for the same work, irrespective of the fact that the job descriptions of the man and of the woman were the same.
В 2002 году было издано предписание компании, в которой женщина и мужчина за выполнение той же работы получали разную заработную плату: 25 эстонских крон в час плюс премиальные -- мужчина и 15 эстонских крон в час плюс премиальные -- женщина, несмотря на то, что описание обязанностей у мужчины и женщины были одинаковыми.
After the precept the employer started to pay the man 15 EEK per hour, nevertheless, the bonus for additional work duties guaranteed the man his previous income.
После получения предписания работодатель стал выплачивать мужчине 15 крон в час, но, тем не менее, премиальные за дополнительные трудовые обязанности гарантировали мужчине сохранение его прежнего дохода.
In 2003 another precept was issued to a company in another county, where the salespersons/counter-clerks - all of them women - were paid 100 EEK less per month than transport workers, all of whom were men.
В 2003 году было издано еще одно предписание компании в другом уезде, в которой продавцы -- все женщины -- получали на 100 крон в месяц меньше, чем транспортные рабочие, все из которых были мужчинами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test