Translation for "educators and students" to russian
Translation examples
The distribution and re-dissemination of the English and French language editions and contents in print and online, however, have been successful, with article citations, online reprints and article page views showing growth and outreach, in particular to educators and students.
Вместе с тем, распространение и повторное распространение версий журнала на английском и французском языках и его содержания в печатной и электронной форме идет успешно, в частности среди преподавателей и студентов, причем все больше и все шире статьи из него цитируются, электронные материалы тиражируются и электронные страницы статей выставляются на обозрение.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Programme, two students from the Technical University of Split and Rijeka were granted a scholarship to present a report on their research achievements at the 2003 HEEP Annual International Conference to be held in Cheyenne, Wyoming, USA in September 2003.
В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в Проекте была выделена стипендия двум студентам технических университетов Сплита и Риеки с целью подготовки доклада об их исследовательской работе к ежегодной международной конференции ПООДС 2003 года, которая состоится в Шайенне, Вайоминг, США, в сентябре 2003 года.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Programme, two students from the Technical University of Gliwice were granted a scholarship to present a report on their research achievements at the 2006 HEEP Annual International Conference to be held in Williamsburg, Virginia, USA in September 2006.
В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в Проекте была выделена стипендия двум студентам технического университета в Гливице с целью подготовки доклада о его исследовательской работе к ежегодной международной конференции ПООДС 2006 года, которая состоится в Вильямсберге, Вирджиния, США, в сентябре 2006 года.
Examples of good practices included building capacity for the establishment of open access journals and repositories, training, supporting knowledge sharing, providing expertise and empowering librarians, scholars, educators and students to be open access advocates.
Примеры передовой практики включали наращивание потенциала для создания журналов и архивов с открытым доступом, профессиональную подготовку, поддержку обмена знаниями, предоставление экспертных знаний и расширение возможностей библиотекарей, научных сотрудников, преподавателей и студентов быть пропагандистами открытого доступа.
All concerned actors (e.g. educators, pupils, students, kindergartens, schools, universities, NGOs, academia, the mass media) should have easy access to this metadata (i.e. a registry or database) on existing teaching tools and materials.
Все заинтересованные участники (например, преподаватели, ученики, студенты, детские сады, школы, университеты, НПО, академические круги и средства массовой информации) должны иметь свободный доступ к этим метаданным (т.е. реестру или базе данных) о существующих учебных пособиях и материалах.
The third pillar calls for extensive training and qualification of Social Workers, Security Agents, and Educators and students through both live attendance and distance courses.
Третий элемент предполагает экстенсивную подготовку и повышение квалификации социальных работников, сотрудников сферы безопасности, преподавателей и студентов путем очного обучения и дистанционных курсов.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Programme, one student from the Technical University of Bratislava was granted a scholarship to present a report on his research achievements at the 2004 HEEP Annual International Conference to be held in Lincoln, Nebraska, USA in September 2004.
В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в Проекте была выделена стипендия одному студенту технического университета Братиславы с целью подготовки доклада о его исследовательской работе к ежегодной международной конференции ПООДС 2004 года, которая состоится в Линкольне, Небраска, США, в сентябре 2004 года.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Programme, one student from the Technical University of Vilnius was granted a scholarship to present a report on his research achievements at the 2005 HEEP Annual International Conference to be held in Bismarck, North Dakota, USA in September 2005.
В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в Проекте была выделена стипендия одному студенту технического университета Вильнюса с целью подготовки доклада о его исследовательской работе к ежегодной международной конференции ПООДС 2005 года, которая состоится в Бисмарке, Северная Дакота, США, в сентябре 2005 года.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Programme, one student from the Szechenyi Istvan University of Gyor were granted scholarship to present a report on their research achievements at the 2007 HEEP Annual International Conference to be held in Albany, New York, USA in September 2007.
В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в Проекте была выделена стипендия одному студенту университета им. Иштвана Сеченьи (Дьёр) с целью подготовки доклада о его исследовательской работе к ежегодной международной конференции ПООДС 2007 года, которая состоится в Облани, Нью-Йорк, США, в сентябре 2007 года.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Program, two students from the Technical University of Trieste were granted scholarship to present a report on their research achievements at the 2002 HEEP Annual International Conference to be held in St. Louis, Missouri, USA in September 2002.
В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в Проекте была выделена стипендия двум студентам Технического университета Триеста с целью подготовки доклада об их исследовательской работе к ежегодной международной конференции ПООДС 2002 года, которая состоится в Сент-Луисе, Миссури, США, в сентябре 2002 года.