Translation for "education work" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Socially educational work with persons deprived of liberty takes the following principle forms:
Основными формами воспитательной работы с лицами, лишенными свободы являются:
203. Educational work is conducted with prison inmates to prepare them for release.
203. В целях подготовки отбывающего наказание к освобождению, с ним проводится воспитательная работа.
61. However, new kindergartens are being built in Ukraine and the educational work is being improved.
61. В то же время в стране строятся новые детсады, совершенствуется воспитательная работа.
421. Re-education work with prisoners is one of the main corrective methods used.
421. Воспитательная работа с осужденными к лишению свободы является одним из основных средств их исправления.
(a) All educational work must be based on the recognition of and respect for human rights;
a) вся учебно-воспитательная работа должна обязательно основываться на признании и уважении прав человека;
For this, MES issued the Circular No. 8373 of 26.11.2006, "On measures to be taken for improvement of educational work in school and violence prevention".
№ 8373 от 26 ноября 2006 года "О мерах по улучшению воспитательной работы в школе и предупреждению насилия".
The content of the educational work conducted in pre-school institutions is based on the ethnic heritage supported by universal human values.
При определении содержания воспитательной работы в дошкольных учреждениях принимается за основу национальная почва с опорой на общечеловеческие ценности.
308. Socially educational work with persons deprived of liberty varies according to the regime of the corrective labour institution.
308. Воспитательная работа с лицами, лишенными свободы, проводится дифференцированно, с учетом вида режима исправительно-трудового учреждения.
91. One component in shaping a culture of peace among children and young people lies in the education process and extracurricular educational work.
91. Компонент по формированию у детей и молодежи культуры мира включен в образовательный процесс и внеклассную воспитательную работу.
* educational work to change the mentality of society is inadequate;
:: недостаточно проводится просветительская работа по изменению менталитета общества;
Much more needs to be done in relation to preventative educational work.
Намного больше необходимо делать в плане профилактической и просветительской работы.
Libraries also engage in cultural and educational work for persons with disabilities.
323. Культурно-просветительская работа с лицами с инвалидностью проводятся в библиотеках.
It is recognized in Brazil and abroad for its social and educational work.
Она пользуется признанием в Бразилии и за рубежом благодаря своей социальной и просветительской работе.
Preventive education in this respect is also included into the educational work in these facilities.
Учебно-воспитательный процесс также охватывает просветительскую работу по данным вопросам.
Plans call for educational work with women on the topic "Family, hygiene and health".*
Планируется проведение просветительской работы с женщинами на тему <<Семья, гигиена, здоровье>>*.
78. National voluntary associations carry out extensive educational work with children.
78. Общественные объединения страны проводят большую просветительскую работу с детьми.
To achieve this, a great deal of educational work has to be done among stakeholders.
Для достижения этой цели необходимо проделать значительную просветительскую работу среди заинтересованных участников.
Whatever the case may be, educational work was necessary, if not for purposes of eradication then for purposes of preventing discriminatory sentiments.
Как бы то ни было, если и не для искоренения, то хотя бы для предупреждения дискриминационных настроений необходима просветительская работа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test