Translation for "education literature" to russian

Education literature

• учебная литература

Translation examples

учебная литература

The evidence of their direct interdependence is well documented in extensive educational literature.
Факт прямой взаимозависимости между ними находит многократное подтверждение в обширной учебной литературе.

Sixty-two educational literature titles with a total print run of 247,000 copies were published in 1992-1994.
В 1992-1994 годах выпущено 62 наименования учебной литературы общим тиражем 247 000 экземпляров.

Every educational institution has its own information and resource centre containing a large assortment of educational literature, including literature in electronic form.
В каждом учебном заведении есть свой информационно-ресурсный центр, располагающий большим фондом учебной литературы, в том числе на электронных носителях.

The difficulties of issuing textbooks and teaching aids stem from the extremely inadequate capacity of printing facilities and the shortage of paper and other printing resources, which result in failure to meet the plan for producing textbooks and other educational literature on schedule.
Решение задач выпуска учебников, учебных пособий упирается в крайне недостаточные мощности полиграфической базы, нехватку бумаги и других полиграфических ресурсов, в результате чего не выполняется план выпуска к установленному сроку учебников и другой учебной литературы.

The institutions conduct their remedial training work in rooms equipped with the necessary educational literature and visual and other technical teaching aids; they also have medical posts equipped with various consulting rooms and special medical apparatus and equipment for specific treatment.
468. Для проведения коррекционно-воспитательной работы в детских учреждениях подготовлены комнаты с необходимой учебной литературой, наглядными пособиями, техническими средствами обучения; действуют медицинские пункты с различными кабинетами, оборудованными медицинской аппаратурой и специальным оборудованием для целенаправленного лечения детей.

The Ministry of Education and the Ministry of Regional Development, in particular, support the publication and supply of educational literature in the languages and dialects of the numerically small indigenous peoples of the North and undertake activities promoting these languages, such as assisting some of those peoples to develop their own script and alphabet.
Издание и поставки учебной литературы на языках и диалектах коренных малочисленных народов Севера осуществляются прежде всего при поддержке Министерства образования и Министерства регионального развития, которые принимают также меры в поддержку этих языков, такие как оказание содействия некоторым из этих народов в создании собственной письменности и алфавита.

46. At the National Education Institute, a research and development establishment, work is under way on the preparation of a new generation of textbooks and other teaching materials, guided by a gender-based analysis of existing textbooks, and on measures to prevent the perpetuation of gender stereotypes and to eliminate all forms of gender discrimination from educational literature.
46. В научно-методическом учреждении "Национальный институт образования" ведется работа по подготовке учебников и учебных пособий нового поколения с учетом проведенного гендерного анализа уже вышедших изданий и недопустимости транслирования гендерных стереотипов и проявлений всех видов дискриминации по признаку пола в учебной литературе.

The conference was organized with the assistance of the OSCE Centre in Tashkent, the project to improve the system of publishing textbooks and educational literature for general-education schools, the Asian Development Bank, organizational support from the Bukhara oblast Khokimiat (chief administrator's office), the Tashkent Information and Resource Centre for Positive Education and the Bukhara Children's Association.
Конференция организовалась при содействии Центра ОБСЕ в Ташкенте, Проекта "Совершенствование системы издания учебников и учебной литературы для общеобразовательных школ" Азиатского банка развития и организационной поддержке Бухарского областного хокимията, Ташкентского Информационно-ресурсного центра позитивного просвещения и Бухарской детской ассоциации.

259. The National Institute of Education, which is the main agency for developing textbooks and training manuals for public educational institutions in Belarus, is working on the preparation of a new generation of textbooks and manuals that takes into account the gender analysis performed on already published materials, and on the elimination of instances of gender stereotypes and gender discrimination of all forms in educational literature.
259. В Национальном институте образования, который является основным учреждением по разработке учебных пособий для государственных учреждений образования Беларуси, ведется работа по подготовке учебников и учебных пособий нового поколения с учетом проведенного гендерного анализа уже изданных пособий и работа по исключению случаев преподнесения гендерных стереотипов и проявлений всех видов дискриминации по признаку пола в учебной литературе.

123. The Government has adopted a Programme for the adaptation and integration of deported Crimean Tatars into Ukrainian society and for the revival and development of their culture and education, which provides for the publication of textbooks and other educational literature in the Crimean Tatar language and assistance to the Gasprinsky Republican Crimean Tatar Library, the Crimean Ethnographic Museum and republican cultural and ethnographic centres for the development of fine arts and the theatre.
123. Правительством Украины принята Программа адаптации и интеграции в украинское общество депортированных крымских татар, возрождения и развития их культуры и образования, что предусматривает выпуск учебников, другой учебной литературы на крымскотатарском языке, оказание помощи Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского, Крымскому этнографическому музею, республиканским культурно-этнографическим центрам развития изобразительного и театрального искусства.