Translation for "education institute" to russian

Education institute

• образовательный институт
• институт образования

Translation examples

образовательный институт

And, in a manner reminiscent of Israel's past practices, educational institutions have been summarily closed.
И образовательные институты были произвольно закрыты, что напомнило о прошлой практике Израиля.

Educational institutions would be encouraged to introduce or increase the number of courses of international law.
Образовательные институты поощрялись бы к введению или увеличению числа курсов международного права.

There is a boom in construction and the country is witnessing the renaissance of its cultural, artistic, touristic, and educational institutions.
Бурными темпами развивается строительство, и страна переживает возрождение своих культурных, художественных, туристических и образовательных институтов.

Altogether, eight scientific and educational institutions cooperated informally in the coordination and promotion of that international endeavour.
В общей сложности восемь научных и образовательных институтов поддерживали неформальное сотрудничество в целях координации и поощрения международных усилий.

Educational institutions were currently being used to house refugees and displaced persons, which disrupted the educational process.
Образовательные институты в настоящее время используются для размещения беженцев и перемещенных лиц, что нарушает ход учебного процесса.

The second stage involved dismantling racially segregated educational institutions, the first step towards overcoming exclusion.
Второй этап включал демонтаж образовательных институтов, основанных на расовой сегрегации, что явилось первым шагом к преодолению отчуждения.

429.2. Approval of the council on the expansion of medical universities for the establishment of 50 educational institutions and research centers in 2007.
429.2 Утверждение советом увеличения числа медицинских университетов в 2007 году путем создания 50 образовательных институтов и исследовательских центров.

In the broadest sense of that term, the family, the media and other social and educational institutions should be more actively engaged in activities in this area.
Семья в самом широком смысле этого слова, средства массовой информации и другие общественные и образовательные институты должны активнее заниматься деятельностью в этой сфере.

Particular stress has also been put on the development of anti-terrorist cooperation through the mass media, academic and cultural circles, educational institutions and religious organizations.
Особый акцент сделан также на развитие антитеррористического сотрудничества со средствами массовой информации, с научными и культурными кругами, с образовательными институтами и религиозными организациями.

Understanding the multifaceted role of the State in education is a precondition for critically analysing educational institutions and their responsibility for preserving education as a public good.
Понимание многосторонней роли государства в сфере образования является необходимым условием для проведения критического анализа деятельности образовательных институтов и их ответственности за сохранение отношения к образованию как к общественному благу.

институт образования

Head of an Educational institute, Amman (1978-1982).
Руководитель Института образования, Амман (1978 - 1982 годы).

The Higher Education Institute, which has a Dramatic Arts Department;
Высший институт образования с факультетом драматического искусства;

The Adult Education Institute also offers continuing education programmes at minimal costs.
На базе Института образования для взрослых за минимальную плату проводятся программы непрерывного обучения.

Basic gender issues: an extracurricular course for the ninth and tenth grades of educational institutions (this course also has the seal of approval of the National Education Institute and is posted on its website)
Основы гендерных знаний: программа факультативных занятий для Х-ХІ классов общеобразовательных учреждений (программа получила гриф "Рекомендовано Научно-методическим учреждением 'Национальный институт образования' Министерства образования Республики Беларусь" и размещена на сайте Национального института образования: www.adu.by)

Handbook for teachers in general and supplementary educational institutions for children and young adults, recommended by the National Education Institute's Academic Council. By A.S. Laptenok.
Пособие для педагогов общеобразовательных учреждений, учреждений дополнительного образования детей и молодежи, рекомендованное Ученым советом НМУ "Национальный институт образования" Министерства образования Республики Беларусь: А.С.Лаптенок.

Rudiments of gender awareness: an extracurricular course for the eighth and ninth grades of educational institutions (this course has been given the seal of approval of the National Education Institute, responsible for research and development activities under the Ministry of Education, and posted on the Institute's website: www.adu.by)
Основы гендерной культуры: программа факультативных занятий для VIII (IX) классов общеобразовательных учреждений (программа получила гриф "Рекомендовано Научно-методическим учреждением 'Национальный институт образования' Министерства образования Республики Беларусь" и размещена на сайте Национального института образования: www.adu.by)

The Ministry of Education, together with the National Educational Institute, has carried out a nationwide project on intercultural (multi-ethnic) teaching.
Совместно с Национальным институтом образования Министерства образования осуществлялся республиканский проект по межкультурному (полиэтническому) обучению.

:: Cooperation agreement on cinema studies; and cooperation agreement on education -- Institute for Human Resources Training and Development (IFARHU).
:: Договор о сотрудничестве в сфере кинематографии; Соглашение о сотрудничестве в вопросах образования -- Институт образования и развития людских ресурсов (ИОРЛР)