Translation for "edits" to russian

Edits

• правки
• редактирует
• правок
• редактирования
• редактирование

Translation examples

правки

10.9 Editing, proofreading and quality control of corporate documents
10.9 Редактирование, корректорская правка и контроль качества корпоративных документов

(second edition editorially revised and corrected published 2003
Второе издание с внесенной в него редакторской правкой и корректурой, опубликованное в 2003 году

Finalization of the text, proofreading, reproduction of maps, editing and publishing.
Окончательная подготовка текста, корректорская правка, воспроизводство карт, редактирование и публикация.

Revision, editing, typesetting of mission readiness booklet
Редактирование, корректорская правка и набор брошюры о порядке подготовки к работе в составе миссий

The present document, transmitted by the AIT/FIA, is submitted with a minimum of editing.
Настоящий документ, переданный МТА/ФИА, представлен с минимальной редакторской правкой.

- The report was edited by external consultants from the academic community.
- редакционная правка доклада, к которой были привлечены внешние консультанты-представители научных кругов.

"Rethink." Are these your edits?
"Переосмыслить". Это твои правки?

I think we got our first edit.
Думаю, это будет первая правка.

I'll send you the edits right away.
Я сейчас пришлю тебе правки.

You don't mean germline editing?
Вы имеет в виду репродуктивные генетические правки?

In fact, I don't think we need to edit this at all.
Редакторская правка не требуется.

He's got some questions about the new edits.
У него какие-то вопросы по новым правкам.

I'm done. There is no way to input all these edits by tomorrow.
Нет времени внести все правки до завтра.

And that is why germline editing is illegal in most countries.
Именно поэтому генетические правки - вне закона в большинстве стран.

If you have any edits, just email them to me.
Если у тебя есть какие-то правки, просто напиши мне.

Cause as I recall, I read your book and did edits on it.
Припоминаю, что я вычитал твою книгу и внес в нее правки.

редактирует

The proceedings from the sessions are edited and diffused.
Отчеты о заседаниях Группы редактируются и распространяются.

It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn.
В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью.

Edit and publish final individual inventory report
Редактирует и публикует окончательный доклад по индивидуальным кадастрам

:: There is an editorial committee that checks and edits all publications prior to their release;
:: существует редакционный комитет, проверяющий и редактирующий все публикации до их выпуска;

annually edits, presents and disseminates the State of World Population Report,
- ежегодно редактирует, представляет и распространяет доклад <<Народонаселение мира>>

The Secretariat edits and indexes the abstracts and publishes them in the CLOUT series.
Секретариат редактирует и индексирует эти резюме и публикует их в серии ППТЮ.

Thus the forms will be data entered, edited and coded as a group.
При этом данные с переписных листов вводятся, редактируются и кодируются в качестве группы.

Wait... silver's editing them?
Сильвер редактирует их?

I edit the journal.
Я редактирую "Вестник".

I edit the local rag.
Редактирую местную газету.

I detest being edited.
Я ненавижу когда меня редактируют.

Most people edit their memories.
Многие люди редактируют свои воспоминания.

Editing Blu-Ray manuals on the side.
Редактирую инструкции для блю рей.

I put down notes, I edit it.
я делаю заметки, потом их редактирую.

Giving your wardrobe some much-needed editing.
Редактирую твой гардероб, чем он очень нуждается

But it's Hoffmann's job to edit and select photos.
Но это Хоффман редактирует и отбирает фото.

You know by now how they edit this stuff.
Вы уже знаете, как они редактируют записи.

правок

Nerds like Mobley built a lot of credit over the years with his 20,000 edits.
Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.

You're actually only allowed 26 words, but if you need any editing suggestions...
Вообще, тебе разрешено сказать только 26 слов, но если тебе нужен какой-нибудь совет по поводу правок...

редактирования

Editing at headquarters follows editing in the field.
Редактирование в центральном аппарате производится после редактирования на местах.

Balancing editing at the source versus editing in the office;
балансирующее редактирование в источнике в сопоставлении с редактированием в офисе;

Computer-based editing, including editing on-screen.
Компьютеризированное редактирование, включая редактирование на экране монитора

In the 2001, their editing was done by a set of ad-hoc between-person edits (couple edits).
В 2001 году редактирование данных по ним производилось посредством набора специальных операций по редактированию в сопоставлении между лицами (редактирование данных по парам).

Editing reflects bias.
Редактирование отражает пристрастность.

Brutal, ruthless editing.
Жестоком, безжалостном редактировании.

It's gone to copy editing.
Отправлено на редактирование.

It's gonna take some- some editing.
Необходимо некоторое редактирование.

It just needs some editing.
Он нуждается в редактировании.

It's all about creative editing.
Главное подойти к редактированию творчески.

- to help edit each other.
- помогая друг другу с редактированием.

Last edited yesterday, 12:47.
Последнее редактирование в 12:47.