Translation for "editorial writer" to russian

Editorial writer

• автор редакционных статей

Translation examples

автор редакционных статей

39. The Department of Public Information organized two programmes to familiarize the press with disarmament subjects: briefings for the United States National Conference of Editorial Writers and for African journalists.
39. Департамент общественной информации организовал две программы брифингов для ознакомления журналистов с вопросами разоружения -- для Национальной конференции авторов редакционных статей в Соединенных Штатах и для африканских журналистов.

:: A two-day international media seminar held at United Nations Headquarters in late June to familiarize journalists and editorial writers with High-level Plenary Meeting issues.
:: во второй половине июня в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций был проведен двухдневный международный семинар для средств массовой информации в целях ознакомления журналистов и авторов редакционных статей с вопросами, которые будут рассматриваться на пленарном заседании высокого уровня.

The campaign targeted a global audience, in particular non-governmental organizations and individuals involved in the struggle against racism and related intolerance, as well as opinion makers, such as editorial writers and others in the media.
Данная кампания была ориентирована на широчайшую аудиторию, в частности на неправительственные организации и лиц, участвующих в борьбе против расизма и связанной с ним нетерпимости, а также на тех, кто формирует общественное мнение, например на авторов редакционных статей и других работников средств массовой информации.

Continuing its series of targeted briefings for key journalists, in July 2002, the Department, with the financial backing of the Better World Fund, held the fifth programme in the series, this time for United States editorial writers.
В июле 2002 года в рамках продолжения серии тематических брифингов для ведущих журналистов Департамент организовал при финансовой поддержке организации <<Беттер уорлд фанд>> пятое мероприятие из цикла программ, на этот раз для авторов редакционных статей изданий Соединенных Штатов Америки.

Moreover, the editor and editorial writer of the Turkish Cypriot daily newspaper Afrika was prevented from crossing into the southern part on 4 May 2003 because he had no identity papers, having been stripped of these papers by the Turkish Cypriot authorities in 2000.
Кроме того, редактору и автору редакционных статей кипрско-турецкой ежедневной газеты "Африка" не дали возможности 4 мая 2003 года проехать в южную часть, поскольку у него не было удостоверяющих личность документов, которых он был лишен кипрско-турецкими властями в 2000 году.

As a direct outgrowth of the briefing programme, the Department has helped to organize, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Children's Fund, coverage of African issues and Africa-based United Nations projects by a group of influential United States editorial writers.
Непосредственно в продолжение этой серии брифингов Департамент помог организовать в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Детским фондом Организации Объединенных Наций информационное освещение проблем Африки и проектов Организации Объединенных Наций в Африке с привлечением группы влиятельных авторов редакционных статей из Соединенных Штатов.

14. In relation to freedom of expression and the right to impart and receive information, in August 2002, the editor and editorial writer of the opposition daily Avrupa, published in the north of the country, were sentenced to six months' imprisonment for an article published in 1999 said to insult Mr. Denktash.
14. В связи со свободой выражения мнений и правом предоставлять и получать информацию в августе 2002 года редактор и автор редакционных статей оппозиционной ежедневной газеты "Аврупа", выпускаемой на севере страны, были приговорены к шести месяцам тюремного заключения за статью, опубликованную в 1999 году и предположительно содержащую выпады против г-на Денкташа.