Translation for "edition published in" to russian

Edition published in

• издание опубликовано в

Translation examples

издание опубликовано в

Criminología y sociedad, 2nd edition, published by INACIPE, Mexico, February 2006.
Criminología y sociedad, 2-е издание, опубликовано ИНАСИПЕ, Мексика, февраль 2006 года.

The first edition, published in 2002, noted that the freedom deficit in the Arab world undermined human development and was one of the most painful manifestations of lagging political development.
В первом издании, опубликованном в 2002 году, отмечено, что дефицит свободы в арабском мире подорвал развитие людских ресурсов и стал одним из наиболее болезненных проявлений отставания политического развития.

The Africa Recovery magazine and its online edition published an article on small arms entitled "Small Arms in Africa: Counting the Cost of Gun Violence".
Журнал "Africa Recovery" (<<Подъем Африки>>) и его Интернет-издание опубликовали статью о стрелковом оружии под названием "Small Arms in Africa: Counting the Cost of Gun Violence" (<<Стрелковое оружие в Африке: цена насилия с применением оружия>>).

Together, the Joint Research Centre of the European Commission (JRC) and UNEP are coordinating the compilation of a third edition of the World Atlas of Desertification, which will be an update of the second edition, published by UNEP in 1997.
41. Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии (ОИЦ) и ЮНЕП совместно координируют подготовку третьего издания Мирового атласа по опустыниванию, которое станет обновленным вариантом второго издания, опубликованного ЮНЕП в 1997 году.

With respect to paragraph 4, subparagraph (g), of document A/CN.9/WG.VI/WP.54, the Commission agreed that reference to the Regulations and Procedures for the International Registry of the International Civil Aviation Organization should be updated to refer to the fifth edition, published in 2013.
147. В отношении подпункта (g) пункта 4 документа A/CN.9/WP.54 Комиссия согласилась с тем, что ссылка на Правила и процедуры Международного регистра Международной организации гражданской авиации должна быть обновлена для указания на пятое издание, опубликованное в 2013 году.

The third edition, published in 2004 (http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/en/Biosafety7.pdf), provides a reference for nations to assist them in developing and establishing national codes of practice for securing microbiological assets, yet ensuring their availability for clinical, research and epidemiological purposes.
Третье издание, опубликованное в 2004 году (http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/en/Biosafety7.pdf), представляет собой эталон для стран с целью помочь им при разработке и установлении национальных кодексов практики с целью обезопасить микробиологические ресурсы и вместе с тем обеспечить их наличность для клинических, исследовательских и эпидемиологических целей.

The latest edition, published in 2011, included over 180 indicators illustrating trends and patterns in science, technology, innovation and industrial performance in OECD and major non-OECD countries (notably Brazil, India, Indonesia, the People's Republic of China, Russian Federation and South Africa), presenting indicators traditionally used to monitor developments in science, technology, innovation and industry, and complementing them with experimental indicators that provide new insights into areas of policy interest.
Последнее издание, опубликованное в 2011 году, включает в себя более 180 показателей, которые позволяют получить представление о тенденциях и практике в области науки, техники, инноваций и промышленного производства в странах ОЭСР и крупнейших странах, не входящих в ОЭСР (прежде всего в Бразилии, Индии, Индонезии, Китайской Народной Республике, Российской Федерации и Южной Африке), причем, помимо показателей, которые традиционно используются для наблюдения за развитием науки, техники, инновационной деятельности и промышленности, в издании представлены разработанные в экспериментальном порядке показатели, позволяющие поновому взглянуть на области, которые вызывают политический интерес.

"Facsimile Edition, published in the year..."
"Факсимильное издание. Опубликовано в..."