Translation for "edirne" to russian

Edirne

• эдирне
• в эдирне

Translation examples

эдирне

104. The old Tunca Guesthouse in Edirne province will be replaced with a new removal centre with a capacity of 700.
104. Старый центр временного содержания Тунджа в провинции Эдирне будет заменен новым центром перемещения пропускной способностью 700 человек.

The Gazi Osman Pasa Migrant Guesthouse in Kırklareli province shall be used until the construction of new centre in Edirne is finished in 2010.
Центр для мигрантов Гази Осман Паша в провинции Кыркларели будет использоваться до окончания строительства нового центра в Эдирне в 2010 году.

66. The CoE was concerned at the conditions detainees as major shortcomings were found in several of the detention centres they visited, in particular at Ağrı and Edirne.
66. СЕ выразил озабоченность по поводу условий содержания задержанных под стражей, поскольку в нескольких посещенных центрах содержания под стражей, в частности в Аджри и Эдирне, были выявлены серьезные недостатки.

23. Under the Treaty of Turkmanchai and the peace treaty concluded in Edirne in 1829, the Armenians then inhabiting Persia and the Ottoman empire were relocated to Azerbaijan, primarily to the khanates of Nakhichevan, Erivan and Karabagh.
23. По условиям Туркменчайского договора и мирного договора, заключенного в Эдирне в 1829 г., армяне, проживавшие в то время в Иране и Османской империи, были переселены в Азербайджан, главным образом, в Нахичеванское, Иреванское и Карабахское ханства.

For example, in Turkey, the Special Rapporteur learned of plans to develop more detention centres, using the template of the European Union-designed so-called "model" detention centre visited in Edirne.
Например, в Турции Специальный докладчик узнал о планах строительства дополнительных центров для содержания задержанных, аналогичных посещенному им так называемому "типовому" центру для содержания задержанных в Эдирне, который был построен по разработанному в Европейском союзе проекту.

Dubrovnik - Petrovac - Podgorica - Pritina - Ni- Dimitrovgrad - Sofia - Plovdiv - Svilengrad - Edirne - Babaeski - Silivri - Istanbul - Izmir - Adapazari - Bolu - Gerede - Ilgaz - Amasya - Niksar - Refahiye - Erzincan - Askale - Erzurum - Ari - Gürbulak - Iran (Islamic Republic of)
Дубровник - Петровац - Подгорица - Приштина - Ниш - Димитровград - София - Пловдив - Свилеград - Эдирне - Бабаэски - Силиври - Стамбул - Измир - Адапазары - Болу - Гереде - Илгаз - Амасья - Никсар - Рефахие - Эрзинджан - Ашкале - Эрзурум - Агры - Гюрбулак - Иран (Исламская Республика)

Dubrovnik - Petrovac - Podgorica - Priština - Niš - Dimitrovgrad - Sofia - Plovdiv - Svilengrad - Edirne - Babaeski - Silivri - Istanbul - Izmir - Adapazari - Bolu - Gerede - Ilgaz - Amasya - Niksar - Refahiye - Erzincan - Askale - Erzurum - Aǧri - Gürbulak - Iran (Islamic Republic of)
Дубровник - Петровац - Подгорица - Приштина - Ниш - Димитровград - София - Пловдив - Свилеград - Эдирне - Бабаэски - Силиври - Стамбул - Измир - Адапазары - Болу - Гереде - Илгаз - Амасья - Никсар - Рефахие - Эрзинджан - Ашкале - Эрзурум - Агры - Гëрбулак - Иран (Исламская Республика)

Between 1998-2004, 10 such workshops were organized in the provinces of Diyarbakır, Trabzon, Bursa, Denizli, Erzincan, Edirne, Düzce, Mardin, Tunceli and Kayseri with the involvement of local and national media representatives, academicians, politicians, local administrators and civil society representatives.
В 1998-2004 годах в провинциях Диярбакыр, Трабзон, Бурса, Денизли, Эрзинджан, Эдирне, Дюздже, Мардин, Тунчели и Кайсери было организовано 10 таких семинаров с участием сотрудников местных и общенациональных СМИ, ученых, политиков, представителей местной администрации и гражданского общества.

Between 1998-2007, 14 such workshops were organized in the provinces of Diyarbakır, Trabzon, Bursa, Denizli, Erzincan, Edirne, Düzce, Mardin, Tunceli, Kayseri, Adıyaman, Adana, Konya and Karabük/Safranbolu with the involvement of local and national media representatives, academics, politicians, local administrators and civil society representatives.
В 1998-2007 годах в провинциях Диярбакыр, Трабзон, Бурса, Денизли, Эрзинджан, Эдирне, Дюздже, Мардин, Тунчели, Кайсери, Адияман, Адана, Конья и Карабюк/Сафранболу было организовано 14 таких семинаров с участием сотрудников местных и общенациональных СМИ, ученых, политиков, представителей местной администрации и гражданского общества.

It's called Edirne.
Город называется Эдирне.

The bus to Edirne is soon leaving.
Автобус на Эдирне отправляется.