Translation examples
Mr. Edin Ramulić, a Bosniac Representative of IZVOR, Prijedor
Г-н Эдин Рамулич, боснийский представитель организации <<ИЗВОР>>, Приедор
Syrian Arab Mikhail Wehbe, Tammam Sulaiman, Hussam-edin A'Ala Republic:
Сирийская Арабская Республика: Микаил Вехбе, Тамман Салайман, Хуссам-эдин Аала
They also submit the communication on behalf of their son, Nor-Edin, born in 2004 in Sweden.
Они также представляют сообщение от имени своего сына Нор-Эдина, родившегося в 2004 году в Швеции.
Inhabitants of Ladispoli reported seeing Tunisian national and illegal immigrant Edine Imed Bouabid getting into a carabinieri vehicle in March, some 30 minutes before his corpse was discovered near a motorway.
Жители Ладисполи сообщили, что они видели, как являвшийся незаконным иммигрантом гражданин Туниса Эдин Имед Буабид садился в машину карабинеров в марте месяце, и что 30 минут спустя его тело было обнаружено недалеко от дороги.
The Trial Chamber imposed a number of concurrent sentences, the maximum being 20 years for a crime against humanity (persecution) involving, inter alia, the unlawful killing of two Bosnian policemen, Osman Besić and Edin Besić.
Судебная камера определила для него ряд одновременно отбываемых наказаний, самым строгим из которых является тюремное заключение сроком 20 лет за преступление против человечности (преследования), включая, в частности, незаконное убийство двух боснийских полицейских - Османа Бесича и Эдина Бесича.
17. At its 3rd plenary meeting, on 4 November 2014, the Conference heard statements by the Vice-Minister of International Trade and Integration of the Plurinational State of Bolivia, Clarems Endara (on behalf of the Group of 77 and China); the Chair of the delegation of Chile, Mariano Fernandez; the Chair of the delegation of Armenia, Shahen Avakian; the Chair of the delegation of the Netherlands, Bahia Tahzib-Lie; the Chair of the delegation of Turkmenistan, Aksoltan Ataeva; the Chair of delegation of the Botswana, Charles Ntwaagae; the Chair of the delegation of Brazil, Evandro Didonet; the Chair of the delegation of Bangladesh, Shameem Ahsan; the Chair of the delegation of the Russian Federation, Vladimir Voronkov; the Chair of the delegation of the Syrian Arab Republic, Hussam Edin Aala; the Chair of the delegation of Thailand, Manasvi Srisodapol; the Chair of the delegation of the United States of America, Stephen O'dowd; the Chair of the delegation of Turkey, Birnur Fertekligil; the Chair of the delegation of Tajikistan, Mahmadamin Mahmadaminov; the Chair of the delegation of Serbia, Dragan Zupanjevac; the Chair of the delegation of Uganda, Richard Nduhuura; and the Chair of the delegation of the Philippines, Lourdes Yparraguirre.
17. На своем 3м пленарном заседании 4 ноября 2014 года участники Конференции заслушали заявления заместителя министра международной торговли и интеграции Многонационального Государства Боливия Кларемса Эндары (выступавшего от имени Группы 77 и Китая); главы делегации Чили Марьяно Фернандеса; главы делегации Армении Шахена Авакяна; главы делегации Нидерландов Бахии Тахзиб-Ли; главы делегации Туркменистана Аксолтан Атаевой; главы делегации Ботсваны Чарльза Нтваагае; главы делегации Бразилии Эвандру Дидонета; главы делегации Бангладеш Шамима Ахсана; главы делегации Российской Федерации Владимира Воронкова; главы делегации Сирийской Арабской Республики Хуссама Эдина Аалы; главы делегации Таиланда Манасви Срисодапола; главы делегации Соединенных Штатов Америки Стивена О'Дауда; главы делегации Турции Бирнура Фертеклигиля; главы делегации Таджикистана Махмадамина Махмадаминова; главы делегации Сербии Драгана Зупаньеваца; главы делегации Уганды Ричарда Ндухууры; и главы делегации Филиппин Лурдес Ипаррагирре.
They were found guilty of deliberate acts aimed at offending national honour and dignity and of the murder, committed by a group of persons upon prior conspiracy, of Jordanian citizen Muzafa Edin Anwar Amin Al Farook.
Осужденные признаны виновными в совершении преднамеренных действий, направленных на унижение национальной чести и достоинства, а также умышленного убийства гражданина Иордании Музафа Един Анвар Амин Аль Фарруха, совершенного по предварительному сговору группой лиц.
The General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its twelfth session: H.E. Mr. Pablo Guzman (Bolivia), H.E. Mr. Edin Dilberović (Bosnia and Herzegovina), H.E. Mr. François-Xavier Deniau (France), H.E. Mr. Yusupha Kah (Gambia), H.E. Mr. Klaus-Peter Gottwald (Germany), H.E. Mr. Luis Alberto Padilla Menéndez (Guatemala), H.E. Mr. Sheel Kant Sharma (India), H.E. Mr. Ishaya El Khoury (Lebanon) and H.E. Mr. Alexander Yakovenko (Russian Federation).
Генеральная конференция избрала следующих заместителей Председателя Конференции на ее двенадцатой сессии: Его Превосходительство гна Пабло Гусмана (Боливия), Его Превосходи-тельство гна Едина Дильберовича (Босния и Герце-говина), Его Превосходительство г на Франсуа-Ксавье Денио (Франция), Его Превосходительство гна Юсуфа Каха (Гамбия), Его Превосходительство гна Клауса-Петера Готтвальда (Германия), Его Пре-восходительство гна Луиса Альберто Падилья Менендеса (Гватемала), Его Превосходительство гна Шила Канта Шарму (Индия), Его Превосходи-тельство гна Ишая ЭльХури (Ливан) и Его Прево-сходительство гна Александра Яковенко (Россий-ская Федерация).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test