Translation examples
Reduced set of Steel Statistics after the expiry of the ECSC (European Coal and Steel Community) Treaty.
Сокращенный набор показателей черной металлургии после истечения действия Договора о ЕОУС (Европейском объединении угля и стали).
In its Confédération française démocratique du travail decision of 10 July 1978, the Commission rejected the claims brought against the member States of the European Coal and Steel Community (ECSC) by a French trade union aggrieved at not being considered for a position on the ECSC Consultative Committee, on the grounds that the participation of the States in ECSC organs did not constitute an exercise of sovereign powers within the meaning of article 1 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
В своем решении по делу Французской демократической конфедерации трудящихся21 от 10 июля 1978 года Комиссия отклонила иски, выдвинутые против государств -- членов Европейского объединения угля и стали (ЕОУС) французским профсоюзом, не согласным с решением о том, что их представители не рассматривались на должности в Консультативном комитете ЕОУС на том основании, что участие государств в органах ЕОУС не означало осуществления суверенных полномочий по смыслу статьи 1 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
* Eurostat: Reduced set of Steel Statistics after the expiry of the ECSC (European Coal and Steel Community) Treaty.
Евростат: Сокращенный набор показателей черной металлургии после истечения действия Договора о ЕОУС (Европейского объединения угля и стали)
In 1951, it was one of the founding nations of the European Coal and Steel Community (ECSC), which envisaged the free movement of coal and steel products between the six Community countries.
В 1951 году она стала одним из основателей Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), которое планировало ввести свободное перемещение этой продукции между шестью странами - участниками Объединения.
4. A decision of the representatives of the States members of the European Coal and Steel Community, meeting in the Council on 30 May 1994, suspending certain economic and financial relations with Haiti (94/314/ECSC);
4. Решение представителей государств - членов Европейского объединения угля и стали, которое было принято на совещании в рамках Совета 30 мая 1994 года и в соответствии с которым были прекращены определенные экономические и финансовые отношения с Гаити (94/314/CECA);
45. This publication presents the European Coal and Steel Community (ECSC) steel situation at a glance, including a monthly index of production of the Community's iron and steel industry, pig iron production, production and trade of steel products, as well as consumption and receipts of scrap.
45. В данном издании охарактеризовывается общее положение в области черной металлургии в Европейском объединении угля и стали (ЕОУС), в том числе приводится ежемесячный индекс производства предприятий черной металлургии Объединения, данные о производстве чушкового чугуна, производстве стальной продукции и торговле ею, а также данные о потреблении и поступлении металлического лома.
57. This publication presents the European Coal and Steel Community (ECSC) steel situation at a glance, including a monthly index of production of the Community's iron and steel industry, pig iron production, production and trade of steel products, as well as consumption and receipts of scrap.
57. В данном издании охарактеризовывается общее положение в области черной металлургии в Европейском объединении угля и стали (ЕОУС), в том числе приводится ежемесячный индекс производства предприятий черной металлургии Объединения, данные о производстве чушкового чугуна, производстве стальной продукции и торговле ею, а также данные о потреблении и поступлении металлического лома.
12. Once they have joined the EU, the applicant countries will not be able to maintain any national quotas (which are now numerous) against Russian exports and to these EU applies only one quota, namely for the European Coal and Steel Community (ECSC) products under the current bilateral steel agreement.
12. После вступления в ЕС страны-кандидаты будут вынуждены отменить все национальные квоты (многочисленные в настоящее время) на российский экспорт, в отношении которого ЕС применяет лишь одну квоту, а именно в отношении товаров Европейского объединения угля и стали (ЕОУС) в рамках ныне действующего двустороннего соглашения по стали.
It forms the common roof for three pillars: first, the original three European Communities established by separate treaties, i.e. the EC (European Community), the ECSC (European Coal and Steel Community) and the EAEC (European Atomic Energy Community); second, the common foreign and security policy; and third, police and judicial cooperation in criminal matters.
Он представляет собой общую крышу для трех столпов: вопервых, это три первоначальных европейских объединения, созданные отдельными договорами, т.е. ЕС (Европейское сообщество), ЕОУС (Европейское объединение угля и стали) и ЕСАЭ (Европейское сообщество по атомной энергии); вовторых, общая внешняя политика и политика обеспечения безопасности; и, в-третьих, сотрудничество в сфере деятельности полиции и судебных органов по уголовным делам.
He recalled that, after the two world wars that Europe had experienced in the twentieth century, a group of countries (France, Germany, Italy and the Benelux countries) had created the European Coal and Steel Community (ECSC), Europe's first ever supranational community, by signing the Treaty of Paris on 18 April 1951.
Он напоминает, что после двух мировых войн, которые потрясли Европу в ХХ веке, несколько стран (Франция, Германия, Италия и страны Бенилюкса) создали Европейское объединение угля и стали (ЕКОС) - первое наднациональное сообщество Европы, - подписав 18 апреля 1951 года Парижский договор.
In 1952, ECSC ... The European Coal and Steel Community is established.
Европейское объединение угля и стали в 1952... что прибыли в Японии.
Iron and steel statistics: Management and development of ECSC iron and steel statistics.
Статистика черной металлургии: Разработка и совершенствование статистики черной металлургии ЕОУС.
Steel statistics: Ongoing collection, dissemination and analysis of ECSC steel statistics.
Статистика черной металлургии: Дальнейший сбор, распространение и анализ статистики черной металлургии ЕОУС.
Subject to the agreement of the SPC, a Council Decision on steel statistics after the expiry of the ECSC Treaty.
При условии согласия КСП принятие Решения Совета по статистике черной металлургии после истечения срока действия Договора о ЕОУС.
Eurostat: Working Group on ECSC Production Capacity, September 1998
Евростат: Рабочая группа по производственным мощностям ЕОУС, сентябрь 1998 года
2002 will be the final year for collecting steel statistics under the ECSC Treaty.
2002 год является последним годом сбора данных по черной металлургии в соответствии с Договором о ЕОУС.
Other steel hoops and strips - non ECSC (NST/R code 546)
Другие стальные обручи и полосы − не ЕСУС (НСТ/Р, код 546)