Translation for "ecoropa" to russian

Ecoropa

• экоропа
• группы экоропа

Translation examples

экоропа

Ms. Christine von Weizsaecker, President of Ecoropa (European Network on Ecological Reflection)
Г-жа Кристин фон Вайцзеккер, Председатель Сети "Экоропа" (Европейская сеть экологической информации)

23. The Meeting of the Parties also took note of statements by representatives of ECOROPA and the European ECO Forum.
23. Совещание Сторон также приняло к сведению заявления представителей ЭКОРОПА и Европейского ЭКО-Форума.

41. A representative of Ecoropa noted that under the Protocol on Biosafety there had been a debate with regard to issues of access to information, public participation and access to justice, and that the findings of the Committee had played an important role.
41. Представитель организации "Экоропа" отметил, что в рамках Протокола по биобезопасности состоялась дискуссия по вопросам доступа к информации, участию общественности и доступа к правосудию и что выводы Комитета сыграли важную роль.

Participants from the following national NGOs attended: "YANUS" (Armenia); ECOROPA (Germany); Federation of German Scientists (Germany); Aarhus Net Japan (Japan); Japan Environmental Council (Japan), "Greenwomen" Analytical Environmental Agency (Kazakhstan), ECOTiras International Environmental Association of River Keepers (Republic of Moldova); and Washington Biotechnology Action Council (United States of America).
В работе совещания участвовали представители следующих национальных НПО: "ЯНУС" (Армения); ЭКОРОПА (Германия); Федерации немецких ученых (Германия); Орхусской сети − Япония (Япония); Японского природоохранного совета (Япония); аналитического экологического агентства "Greenwomen" (Казахстан); Международной экологической ассоциации хранителей рек "ЭКО-Тирас" (Республика Молдова); и Вашингтонского совета действий в области биотехнологии (Соединенные Штаты Америки).

Participants from the following national NGOs attended: Ecological Society "Ruzgar" (Azerbaijan), Horizons sprl (Belgium), INF'OGM (France), Biological Farming Association Elkana (Georgia), ECOROPA (Germany), Genethisches Netzwerk e.V. (Germany), "Greenwomen" Analytical Environmental Agency (Kazakhstan), Ecospectrum-Bender (Republic of Moldova) and Center for Environmental Research and Information "Eco Sense" (the former Yugoslav Republic of Macedonia).
В работе участвовали следующие национальные НПО: Экологическое общество "Рузгар" (Азербайджан), "Оризон спрл" (Бельгия), ИНФ'ОГМ (Франция), Ассоциация биологических хозяйств "Элкана" (Грузия), ЭКОРОПА (Германия), "Генетишес нетцверк е.В." (Германия), Аналитическое экологическое агентство "Гринвимен" (Казахстан), "Экоспектрум-Бендеры" (Республика Молдова) и Центр экологических исследований и информации "Эко-Сенс" (бывшая югославская Республика Македония).

It also took note of the statements by the representative of ECOROPA, speaking on behalf of the European ECO Forum, noting the potential emerging synergy with the United Nations Human Rights Council, which had recently adopted a resolution (A/HRC/26/L.22/Rev.1) initiating the process of elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights.
Она также приняла к сведению заявления представителя ЭКОРОПА, выступавшего от имени Европейского ЭКО-Форума, который отметил потенциальный намечающийся синергизм с Советом по правам человека Организации Объединенных Наций, который недавно принял резолюцию (А/HRC/26/L.22/Rev.1), запускающую процесс разработки международного юридически связывающего договора о транснациональных корпорациях и других предприятиях в аспекте прав человека.

4. In addition, a representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Regional Office for Europe and Central Asia participated, as did the following non-governmental organizations (NGOs): ECOROPA (Germany); the International Environmental Association of River Keepers (Eco-TIRAS) (Republic of Moldova); European ECO Forum (Ukraine); European Environmental Bureau; Friends of the Earth Europe; and Asi Conserva Chile (Association of private protected areas and indigenous people of Chile).
4. Кроме того, в работе совещания участвовали представитель Регионального отделения для Европы и Центральной Азии Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и представители следующих неправительственных организаций (НПО): ЭКОРОПА (Германия); Международной экологической ассоциации хранителей рек (Эко-ТИРАС) (Республика Молдова); Европейского ЭКО-Форума (Украина); Европейского экологического бюро; организации "Друзья Земли − Европа"; и ассоциации "Аси Консерва Чили" (Ассоциация частных заповедных зон и коренного народа Чили).