Translation for "economic upheaval" to russian

Economic upheaval

• экономические потрясения

Translation examples

экономические потрясения

Ripples have spread widely from the economic upheavals of East Asia and Russia.
Широко разошлись волны от экономических потрясений в Восточной Азии и России.

We have shielded the poor and the vulnerable against the greatest economic upheaval in generations.
Мы защищаем бедные и уязвимые слои населения от серьезнейших экономических потрясений в жизни поколений.

In the 1990s, the region was marked by a series of social and economic upheavals that had an overall negative impact on its development.
В 1990х годах в регионе произошел ряд социально-экономических потрясений, которые в целом отрицательно сказались на его развитии.

That is seen as the only way to sustain the industry given its small size and vulnerability to environmental, social and economic upheaval.
Это единственный способ поддержания индустрии с учетом ее небольшого размера и уязвимости перед экологическими, социальными и экономическими потрясениями.

The international environment with major economic upheavals, the outbreak of pandemics, environmental degradation and transnational crimes, is another factor.
Еще одним фактором является международная обстановка с ее крупными экономическими потрясениями, вспышками пандемий, деградацией окружающей среды и транснациональной преступностью.

Poverty and social and economic upheavals caused by armed conflict and the HIV/AIDS pandemic, further exacerbate the risk of abuse and exploitation.
Нищета и социально-экономические потрясения, обусловленные вооруженными конфликтами и пандемией ВИЧ/СПИДа, еще более увеличивают риск злоупотреблений и эксплуатации.

It had already introduced innovative measures to that end, which, far from causing economic upheavals, had actually tended to prosperity.
Международное сообщество уже приняло с этой целью принципиально новые меры, которые, не вызывая экономических потрясений, способствуют процветанию.

In this assessment, it is stated that: "Following the people's vote for independence in a referendum in August 1999, the country experienced a fundamental social and economic upheaval.
В этой оценке говорится, что: "После того как на референдуме, состоявшемся в августе 1999 года, люди проголосовали за независимость, страна испытала большое социально-экономическое потрясение.

Indeed, it was the poor who suffered most severely from economic upheavals, natural disasters and conflict situations as well as from scourges such as HIV/AIDS.
Фактически бедные страдают больше всех от экономических потрясений, стихийных бедствий и конфликтных ситуаций, а также от таких бедствий, как ВИЧ/СПИД.

Worldwide, the family has been undergoing constant transformation resulting from social and cultural changes, economic upheavals and the pressures of modernization and development.
Во всем мире в семье происходят постоянные трансформации, вызываемые переменами в социальной и культурной областях жизни, экономическими потрясениями и трудностями, связанными с процессами модернизации и развития.

An economic upheaval had occurred.
- Экономическое потрясение.