Translation for "economic unit" to russian

Economic unit

• экономическая единица
• хозяйственная единица

Translation examples

экономическая единица

holding as a technical-economic unit.
Хозяйства как технико-экономические единицы.

Distribution by type of economic unit
Распределение по типам экономических единиц

12. The figure shows the economic units that import goods in the domestic economy (set A), and the economic units that export goods to foreign markets (set B).
12. На диаграмме показаны экономические единицы, импортирующие товары в отечественную экономику (группа А), и экономические единицы, экспортирующие товары на внешние рынки (группа В).

C = economic units major foreign capital participation
C = экономические единицы с крупной долей иностранного капитала

6 = economic units with major foreign capital participation, exporters only
6 = экономические единицы с крупной долей иностранного капитала, только экспортеры

5 = economic units with major foreign capital participation, importers only
5 = экономические единицы с крупной долей иностранного капитала, только импортеры

This set of economic units is shown in Figure 1 with the letter D.
Данный набор экономических единиц изображен на диаграмме 1 под буквой D.

Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context.
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды.

хозяйственная единица

Ministries, departments, economic units
Министерства, департаменты, хозяйственные единицы

Other economic units conside-red as SMEs
Прочие хозяйственные единицы, рассматрива-емые как МСП

5.1. Number of different types of economic units
5.1 Число различных видов хозяйственных единиц

(g) Allow longitudinal analysis of economic units over time;
g) обеспечивать возможность продольного анализа хозяйственных единиц во времени;

- no dynamics - registers of economic units remained virtually unchanged
- полное отсутствие динамики: регистры хозяйственных единиц оставались практически неизменными;

(a) Three calendar months from dismissal: persons fired by economic units;
а) трех календарных месяцев со дня увольнения: лица, высвобожденные с хозяйственных единиц;

Economic units made efforts to improve employees' conditions and security.
Хозяйственные единицы приложили определенные усилия к тому, чтобы улучшить охрану труда работников.

Number of different types of economic units at the end of 1996-1997
5.1 Число различных видов хозяйственных единиц в конце 1996-1997 годов

The peasant farm is an independent economic unit and itself determines the direction of its activity.
Дайханское хозяйство -- самостоятельная хозяйственная единица и сама определяет направление своей деятельности.

It may not make for efficiency, but at least we'll have a human society here, not just an economic unit.
Пусть это будет не так эффективно, но это будет человеческое общество, а не хозяйственная единица.