Translation for "economic society" to russian

Economic society

• экономическое общество
• хозяйственное общество

Translation examples

экономическое общество

Member (Life), Philippine Economics Society
Член (пожизненный) Филиппинского экономического общества

President, Royal Economic Society, 1995-1998
президент Королевского экономического общества, 1995 - 1998 годы

For the past 15 years, the Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos (Cuban Movement for Peace and Sovereignty of Peoples), has, in conjunction with the Sociedad Económica de Amigos del País in Havana (Economic Society of Friends of the Nation), organized national peace education workshops in various national educational institutions.
Кубинское движение за мир и суверенитет народов вместе с Гаванским экономическим обществом друзей страны вот уже 15 лет проводят национальные семинары, посвященные образованию по вопросам мира, в различных центрах национальной системы образования.

For more than 10 years the Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos (Cuban Movement for Peace and Popular Sovereignty) (MOVPAS), founded more than 60 years ago, together with the Sociedad Económica de Amigos del País (Economic Society of Friends of the Nation), has been organizing national peace education workshops in various national educational institutions.
Кубинское Движение за мир и суверенитет народов -- неправительственная организация, основанная более 60 лет назад, -- совместно с Экономическим обществом друзей страны на протяжении уже более десяти лет проводит национальные семинары, посвященные образованию по вопросам мира, в различных центрах национальной системы образования.

Non-governmental youth organizations need adequate resources to help develop in girls and young women many of the attributes necessary to make them successful individuals and leaders of society, i.e. the development of self-confidence and self-esteem, the management of change in economic society, health and reproductive health education, leadership development, literacy.
Неправительственные молодежные организации нуждаются в надлежащем объеме ресурсов для целей содействия формированию у девочек и молодых женщин многих черт, необходимых для того, чтобы они добивались успехов и стали лидерами в обществе, а именно, таких, как обретение уверенности в себе и развитие самоуважения, способность управлять процессом изменений в экономическом обществе, подготовка по вопросам здравоохранения и репродуктивного здоровья, развитые навыки руководства и грамотность.

In addition, Ms. Edwards was a member of the Wran Committee on Higher Education Funding (1988-1989), a member of the Australian Statistics Advisory Council (1988-2001), a Fellow of the Australian Institute of Management, a member of the Advisory Board of the Centre for International and Public Law at the Australian National University, and President of the Economic Society of Australia and New Zealand (Australian Capital Territory Branch) from 1994 to 1996.
Кроме того, она являлась членом Комитета Урана по финансированию высшего образования (1988 - 1989 годы), членом Австралийского консультативного совета по статистике (1988 - 2001 годы), сотрудником Австралийского института управления, членом Консультативного совета Центра международного и публичного права Австралийского национального университета и президентом Экономического общества Австралии и Новой Зеландии (Отдел австралийской столичной территории) в 1994 - 1996 годах.

In addition, Professor Edwards was a member of the Wran Committee on Higher Education Funding (1988-1989), a member of the Australian Statistics Advisory Council (1988-2001), a Fellow of the Australian Institute of Management, a member of the Advisory Board of the Centre for International and Public Law at the Australian National University, and President of the Economic Society of Australia and New Zealand (Australian Capital Territory Branch) (1994-1996).
Кроме того, профессор Эдвардс была членом Комитета Рэна по финансированию высшего образования (1988 - 1989 годы), членом Австралийского консультативного совета по статистике (1988 - 2001 годы), членом совета Австралийского института менеджмента, членом Консультативного совета Центра международного и публичного права в Австралийском национальном университете и президентом Экономического общества Австралии и Новой Зеландии (Австралийское отделение Территории федеральной столицы) (1994 - 1996 годы).

Barclays Bank of Ghana Ltd., Chairman; UTC Estates of Ghana Ltd., Chairman; Reiss and Company, Ghana, Ltd., Chairman; Ammirati Puris Lintas, Chairman; New World Investments Ltd., Chairman; Royal Statistical Society, Honorary Fellow; International Statistical Institute, former Vice-President; American Statistical Association, member; Economic Society of Ghana, former President; International Union for the Scientific Study of Population, member
Членство "Барклейз бэнк оф Гана лтд.", Председатель; "ЮТиСи эстейтс оф Гана, лтд.", Председатель; "Рейсс энд компани, Гана, лтд.", Председатель; "Аммирати Пурис Линтас", Председатель; "Нью уорлд инвестментс лтд.", Председатель; Королевское статистическое общество, почетный член; Международный институт статистики, бывший вице-президент; Американская статистическая ассоциация, член; Экономическое общество Ганы, бывший председатель; Международный институт по изучению проблем народонаселения, член

Hadassah is deeply committed to women's rights and expands its support for new measures that will achieve economic equity and security for women and their families. Hadassah has a long history of advocating for equal rights and a just economic society, championing policies on civil rights, pay equity, parental leave, the minimum wage and social welfare programmes that protect America's most vulnerable citizens. Hadassah also advocates for improved enforcement of those policies, and promotes the implementation of new measures that will provide flexibility for working families without forcing sacrifices to their economic security.
<<Хадасса>> глубоко привержена защите прав женщин и расширяет свою поддержку новых мер, которые позволят обеспечить экономическое равноправие и безопасность для женщин и их семей. <<Хадасса>> уже давно выступает в защиту равных прав и справедливого экономического общества, поддерживая политику обеспечения гражданских прав, равной оплаты за равный труд, родительского отпуска, минимальной заработной платы и программ социального обеспечения, которые защищают самых уязвимых граждан Америки. <<Хадасса>> также выступает за улучшение исполнения этой политики и содействует осуществлению новых мер, которые обеспечат гибкость для работающих семей без ущерба для их экономической безопасности.

31. The Specialist Committee on Monitoring and Gender Impact Assessment and Evaluation of the Council for Gender Equality (SCAE), which was the predecessor of SCMC, compiled the "Results of Survey and Consideration Concerning Designation of Duties of Members of Councils, etc. in Prefectures and Cabinet-Order Designated Cities under the State Laws and Regulations" in October 2006, "Monitoring and Gender Impact Assessment and Evaluation Report on Capacity Building and Lifelong Learning Measures that Give People a Variety of Options" in March 2007, "Monitoring and Gender Impact Assessment and Evaluation Report on Support for Self-Reliant Lives for the Elderly" in June 2008 and "Monitoring and Gender Impact Assessment and Evaluation Report on Gender Equality for People Suffering from Difficulties in Their Lives based on the Trends of the New Economic Society" in November 2009.
31. Комитет специалистов по мониторингу осуществления мер, затрагивающих интересы женщин, и их оценке (КСО) Совета по вопросам гендерного равенства, который был предшественником КСМ, подготовил документы "Результаты обследования и обсуждения разграничения обязанностей членов советов в префектурах и городах, определенных постановлением кабинета министров, в соответствии с государственными законами и нормативными актами" (октябрь 2006 года), "Доклад о мониторинге мер, затрагивающих интересы женщин, и их оценке по вопросу о создании потенциала и мерах по обучению на протяжении всей жизни, которые предоставляют людям широкие возможности выбора" (март 2007 года), "Доклад о мониторинге мер, затрагивающих интересы женщин, и их оценке по вопросу о поддержке самостоятельной жизни пожилых людей" (июнь 2008 года) и "Доклад о мониторинге мер, затрагивающих интересы женщин, и их оценке по вопросу об обеспечении гендерного равенства лиц, сталкивающихся в своей жизни с трудностями, на основе тенденций нового экономического общества" (ноябрь 2009 год).