Translation for "economic revolution" to russian

Economic revolution

• экономическая революция

Translation examples

экономическая революция

In other countries, democratization has led the way to an economic revolution.
В других странах демократизация предшествовала экономической революции.

Panel discussion on "Africa's coming economic revolution" (organized by the Permanent Mission of New Zealand)
Дискуссионный форум на тему <<Грядущая экономическая революция Африки>> (организует Постоянное представительство Новой Зеландии)

Despite the challenge, there remained an opportunity to reform institutions and policies and spur a new economic revolution.
Несмотря на масштабность задачи, сохраняются возможности для реформы институтов и политики и придания нового импульса экономической революции.

The President of Benin, recognizing that progress in the area of human rights hinged on economic development, had decided to launch an "economic revolution".
Признавая, что прогресс в области обеспечения прав человека зависит от экономического развития, президент Бенина решил начать "экономическую революцию".

28. The world has entered the new millennium in the midst of an economic revolution. This revolution could provide both the context and the means for Africa's rejuvenation.
28. Мир вступил в новое тысячелетие в разгар экономической революции, которая может обеспечить условия и средства для возрождения Африки.

41. Make available in international languages to the rest of the world its experience in economic revolution, modernization and in satisfying the material needs of an enormous rural population (Sri Lanka);
41. знакомить остальной мир на международных языках со своим опытом экономической революции, модернизации и удовлетворения материальных потребностей огромного сельского населения (Шри-Ланка);

It recommended (a) making more widely available to the world China's experience in combining a strong State with ethnic regional autonomy; (b) making available in international languages to the rest of the world its experience in economic revolution, modernization and in satisfying the material needs of an enormous rural population.
Она рекомендовала Китаю а) обеспечить более широкое распространение в мире своего опыта по сочетанию сильного государства с этнической региональной автономией; b) знакомить остальной мир на международных языках со своим опытом экономической революции, модернизации и удовлетворения материальных потребностей огромного сельского населения.

The current economic revolution has, in part, been made possible by advances in information and communications technology (ICT), which have reduced the cost of and increased the speed of communications across the globe, abolishing pre-existing barriers of time and space, and affecting all areas of social and economic life.
29. Нынешняя экономическая революция стала возможной во многом благодаря прогрессу в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), который позволил уменьшить затраты времени и средств на поддержание контактов между людьми в различных районах мира и устранить ранее существовавшие временне и пространственные барьеры и который затронул все области социальной и экономической жизни.

12. At the beginning of 2011, amidst growing tension between the Governor and the territorial Government over budgetary and economic matters, the Chief Minister appealed to the people of Anguilla peacefully to contemplate an "economic revolution" with a view to determining whether the Territory was going to start seriously to move towards independence or "allow the administering Power continually to increase their powers".
12. В начале 2011 года в условиях усиления напряженности в отношениях между губернатором и правительством территории по поводу бюджетных и экономических вопросов главный министр обратился к населению Ангильи с призывом мирным путем рассмотреть вопрос об <<экономической революции>> в целях определения того, собирается ли территория серьезно заняться переходом к независимости или же <<создавать условия для управляющей державы для постоянного расширения полномочий территории>>.

Our Cyber Robin Hood might be trying to start an economic revolution.
Наш Кибер Гуд пытается начать экономическую революцию.

When the Dark Army bailed, you didn't care if pushing a button would bring an economic revolution.
Когда Тёмная Армия слилась, тебе было плевать, что нажав кнопку, ты не начнёшь экономическую революцию.