Translation for "economic controls" to russian

Economic controls

• экономический контроль

Translation examples

экономический контроль

The colonial Power exercises absolute economic control.
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.

(5) Both the State of incorporation and the State of economic control.
5) и государство регистрации, и государство экономического контроля.

Option 5: The State of incorporation and the state of economic control
Вариант 5: Государство регистрации и государство экономического контроля

(4) The State in which the economic control of the company is located;
4) государство, в котором осуществляется экономический контроль в отношении компании;

Why then, the question may be asked, should dual protection of a company and the State of economic control not be recognized so as to allow either the State of incorporation of the company or the State of economic control to exercise diplomatic protection?
Может возникнуть вопрос: почему тогда не признать двойную защиту компании и государства экономического контроля, с тем чтобы позволить осуществлять дипломатическую защиту либо государству регистрации компании, либо государству экономического контроля?

Option 6: The State of incorporation, failing which the state of economic control
Вариант 6: Государство регистрации, а в случае бездействия -- государство экономического контроля

For the Commission the adoption of a rule in favour of economic control presents serious difficulties.
36. Для Комиссии принятие правила в пользу экономического контроля представляет серьезные трудности.

Their only interest is territorial and economic control within isolated ethnic areas.
Их единственный интерес заключается в территориальном и экономическом контроле внутри изолированных этнических районов.