Translation for "ecological indicators" to russian

Ecological indicators

• экологические показатели

Translation examples

экологические показатели

Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.
Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.

Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
Прогресс в разработке и использовании критериев и показателей, в первую очередь экологических показателей, попрежнему весьма незначителен.

(c) Evaluate appropriate criteria and ecological indicators for nitrogen effects to strengthen the scientific background for establishing cause-effect relationships and critical loads and to improve the assessment of ecosystem effects due to critical loads exceedances;
с) оценка соответствующих критериев и экологических показателей для воздействия озона с целью укрепления научной базы для установления причинно-следственных связей и критических нагрузок, а также для совершенствования оценки воздействия на экосистемы в результате превышения критических нагрузок;

There were gaps, in particular, in the information required for the social, environmental and ecological indicators required to redefine the calculation of gross domestic product, the impact of climate change on the rate of biodiversity loss, the impact of perverse subsidy systems and the social and economic aspects of sustainable use of biodiversity, especially in agriculture.
Имеются определенные пробелы в частности в том, что касается информации, требуемой для социальных, природных и экологических показателей, которые необходимы для нового определения расчета валового национального продукта, воздействия изменения климата на темпы утраты биоразнообразия, влияния порочных систем субсидирования и социально-экономических аспектов устойчивого использования биоразнообразия, особенно в области сельского хозяйства.

28. Workshops have been organized in developing countries so that developing-country Governments may familiarize themselves with environmental management tools such as environmental impact assessments and environmental audits and the implementation of the Berlin Guidelines (E/C.7/1993/10, annex I) on mining and the environment. The Department is also developing ecological indicators for sustainable development for the Commission on Sustainable Development.
28. В развивающихся странах были проведены практикумы, цель которых состояла в ознакомлении правительств развивающихся стран с такими механизмами, как оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза и осуществление Берлинских руководящих принципов по добыче полезных ископаемых и окружающей среде (E/C.7/1993/10, приложение I). Кроме того, Департамент разрабатывает экологические показатели устойчивого развития для Комиссия по устойчивому развитию.

(b) Early warning systems: development of information systems to provide critical indicators of potential disasters to decision makers within the United Nations Secretariat and the system; determination of trigger levels for possible alert and notification procedures specific to different types of natural or sudden disasters and to the particular vulnerability of a specific country or region; inter-agency exchange of information through regular meetings on systematization of sociological and ecological indicators for potential emergencies;
b) системы раннего оповещения: разработка информационных систем для представления директивным органам в рамках Секретариата и системы Организации Объединенных Наций информации о важнейших переменных, указывающих на возможность различных бедствий; определение пороговых уровней для возможного приведения в состояние готовности и задействования процедур уведомлений применительно к различным типам стихийных бедствий или внезапных катастроф с учетом особой уязвимости отдельных стран или регионов; межучрежденческий обмен информацией на основе регулярного проведения совещаний по вопросам систематизации социологических и экологических показателей потенциальных чрезвычайных ситуаций;