Translation examples
Kinshasa: 10 mentally retarded persons, including those known as Ebi—Dilu, Django, Mwana ya President and Wayo Ndoba, were shot and burned alive on the grounds that they were rebels.
Киншаса: 10 умственно отсталых лиц, в том числе Эби-Дилу, Джанго, Мвана-я-Президент и Вайо-Ндоба, были избиты и сожжены заживо из-за подозрений в том, что они являются мятежниками.
85. Ms. Eby (International Committee of the Red Cross (ICRC)) said that because civilians accounted for the vast majority of casualties during armed conflicts, protecting them was one of the main objectives of international humanitarian law and a primary responsibility of States and other parties to such conflicts.
85. Г-жа Эби (Международный комитет Красного Креста (МККК)) говорит, что, поскольку гражданские лица составляют подавляющее большинство жертв во время вооруженных конфликтов, их защита является одной из главных целей международного гуманитарного права и важнейшей обязанностью государств и других участников таких конфликтов.
International aid 536. So far, the development and strengthening of intercultural bilingual education has been made possible as a result of the key contributions of international organizations such as UNICEF and of the EBI-GTZ-HANS SEIDEL project, the IBIS-CONAIE-DENMARK project, PROMECEB and the 834-MEC-IDB project, the Occis and Maxus oil companies, Plan Internacional, World Vision and CARE, etc.
536. До настоящего времени развитие и укрепление системы межкультурного двуязычного образования являлось возможным благодаря весомому вкладу со стороны международных организаций и структур, в числе которых можно назвать следующие: ЮНИСЕФ, проект ЭБИ-ГТС-АНС СЕИДЕЛЬ, проект ИБИС-КОНАИЕ-ДИНАМАРКА, ПРОМЕСЕБ, проект "834-министерство образования и культуры - МБР", такие нефтяные компании, как ОССИС и МАКСУС, организации "Международное планирование", "Глобальное видение", "Кэр Интернэшнл" и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test