Translation for "eavesdroppers" to russian

Eavesdroppers

noun

• соглядатай
• подслушивающий

Translation examples

соглядатай noun

What is it that the eavesdroppers have heard?
Что там подслушали ваши соглядатаи?

Sadly discontinued. There's a village in Nuremberg whose name means "eavesdropper" in German.
В Нюрнберге есть деревня, название которой переводится как "соглядатай".

Your country has become a nation of eavesdroppers. Frequency domains, triangulation, satellites, crypt-o-whatever.
Твоя страна стала нацией соглядатаев - частотные области, триангуляции, спутники, крипто-что-то-там- такое.

No, between 1840 and the end of World War II, a single German village, Lauscha, and Lauscher is the German for "eavesdropper", supplied the entire globe with them.
С 1840 года и до окончания Второй мировой войны, лишь немецкая деревня Лауша, лаушер с немецкого "соглядатай" производила игрушки для всего мира.

подслушивающий noun

Nobody likes an eavesdropper.
Подслушивающие никому не нравятся.

Suddenly, I'm the ultimate eavesdropper.
Неожиданно я становлюсь подслушивающим все на свете.

Ah heh. 2 points to the eavesdropper.
Ха. 2 очка тому, кто подслушивает

So, you think you had an eavesdropper in there?
Итак,вы думаете,вы можете подслушивать там?

God wouldn't make her from Adam's ear Lest she be an eavesdropper.
Бог не сотворил бы женщину из Адамова уха - она бы стала подслушивать.

You know, the casual eavesdropper, hearing the feminine lilt of your voices, would just assume you're a couple of regular gals yappin' away in the crapper.
Вам известно, что недалекий подслушивающий уловив женственный перелив твоего голоса просто подумает что вы парочка обыкновенных девчонок которые треплются в уборной.

Before seeing anything or imagining to see something, he tries to listen. He behaves as an eavesdropper, with all his private detective gadgets.
Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведёт себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.

Harry saw the lower part of Fudge’s thick body twist in his chair as though he were checking for eavesdroppers.
Гарри увидел, как задвигалась нижняя часть упитанного туловища. Фадж, похоже, обернулся посмотреть, не подслушивает ли кто.