Translation for "eastern coasts" to russian

Eastern coasts

• восточные берега
• восточное побережье

Translation examples

восточные берега

The other settlements are focused on industry and tourism (including two tourist facilities on the eastern coast of Lake Tiberias).
Основными сферами занятости в других поселениях являются промышленность и туризм (включая два туристических объекта на восточном берегу Тивериадского озера).

70. Between 2004 and 2007, the problem of ensuring that formerly deported persons receive plots of non-agricultural land in the Autonomous Republic of Crimea became more acute, particularly in large populated areas on the south-eastern coast of Crimea.
70. В 2004-2007 годах в АРК обострился вопрос об обеспечении депортированных лиц земельными участками несельскохозяйственного назначения, особенно на юго-восточном берегу Крыма в больших населенных пунктах.

14. In November-December 2004 a series of typhoons and storms triggered landslides and flash floods in the Philippines, leading to over 1,000 deaths and more than 500 persons reported missing, and causing widespread damage, particularly on the eastern coast of the main island of Luzon.
14. В ноябре-декабре 2004 года серия тайфунов и штормов вызвала оползни и паводки на Филиппинах, в результате которых свыше 1000 человек погибло и более 500 пропали без вести, а также был причинен крупный материальный ущерб, особенно на восточном берегу главного острова Лусон.

Probably set off from the eastern coast of africa.
Возможно, он отплыл от восточных берегов Африки.

Although the breeze had now utterly ceased, we had made a great deal of way during the night and were now lying becalmed about half a mile to the south-east of the low eastern coast.
Хотя ветер утих, мы все же значительно продвинулись за ночь вперед и теперь стояли в штиле, в полумиле от низкого восточного берега.

восточное побережье

Lithuania is located on the eastern coast of the Baltic Sea.
Литва расположена на восточном побережье Балтийского моря.

2. Estonia is located in northern Europe, on the eastern coast of the Baltic Sea.
2. Эстония расположена в северной Европе на восточном побережье Балтийского моря.

The Chorokhi is one of the most important rivers of the eastern coast of the Black Sea.
Чорох является одной из наиболее крупных рек восточного побережья Черного моря.

These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia.
Эти иностранные пиратские траулеры посягали на районы кустарного рыболовства вдоль северо-восточного побережья Сомали.

5. The Philippines is an archipelago located 966 kilometres off the south-eastern coast of mainland Asia.
5. Филиппины это архипелаг, расположенный в 966 километрах от юго-восточного побережья материковой Азии.

94. The north-eastern coast of Somalia was affected by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004.
94. Северо-восточное побережье Сомали пострадало от цунами в Индийском океане 26 декабря 2004 года.

Ultimately, the plan is to develop a single route from the port of Lianyugang, on the eastern coast of China, to the port of Hamburg in Germany.
В конечном итоге план состоит в том, чтобы сформировать единый маршрут от порта Ляньюньгань на восточном побережье Китая до порта Гамбург в Германии.

Ten African countries, located along the continent's eastern coast, strengthened their capacities in tsunami early warning and response systems.
Десять стран, расположенных на восточном побережье Африки, усовершенствовали свои системы раннего предупреждения и реагирования в случае цунами.

The effects of the 26 December 2004 tsunami in the Indian Ocean were far-reaching, arriving as far as the eastern coast of Africa.
Цунами, возникшее в Индийском океане 26 декабря 2004 года, привело к широкомасштабным разрушениям и достигло даже восточного побережья Африки.

2. The MSAR, part of the territory of China, lies on the south-eastern coast of China, in the Pearl River Delta.
2. ОАМР − часть территории Китая − находится на юго-восточном побережье Китая в дельте реки Чжуцзян и включает в себя полуостров Макао и острова Тайпа и Колоан.

I'm Robin Griffin, Eastern Coast Police, following up.
Я Робин Гриффин, полиция восточного побережья.

Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn.
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину.

Half the eastern coast of France, and if it keeps growing at this rate, in 120 years, the time dilation field will blanket the entire Earth.
Который накроет половину восточного побережья Франции и если продолжит расти с такой же скоростью, то лет так через сто двадцать, поле замедления времени накроет всю Землю.