Translation for "east siberia" to russian

East siberia

• восточная сибирь

Translation examples

восточная сибирь

While much of this production is expected to come from existing fields, new green-field projects are also expected to be developed in the Caspian Sea, East Siberia and Sakhalin.
Хотя, как ожидается, большая часть этого объема поступит из уже имеющихся месторождений, разработка новых проектов планируется в Каспийском море, Восточной Сибири и на Сахалине.

Extensive oil and gas exploration and extractive activity is currently under way in the Khanti-Mansiysky Autonomous Region, the Yamal Peninsula, Sakhalin Island, and East Siberia, among other areas.
В настоящее время широкомасштабная разведка и добыча нефти и газа ведется в Ханты-Мансийском автономном округе, на полуострове Ямал, на Сахалине и в Восточной Сибири.

While much of this production is expected to come from existing fields, new greenfield projects are expected to be developed in the Caspian Sea, East Siberia and Sakhalin.
Хотя наибольший объем добычи, согласно прогнозам, будет обеспечиваться за счет эксплуатируемых месторождений, ожидается реализация проектов по разработке новых месторождений в регионе Каспийского моря, Восточной Сибири и на Сахалине.

The most economically viable and prospective deposits (around 120 billion tonnes) are located in central and east Siberia; transportation costs by rail to the main ports and consumers are therefore, in many cases, higher than the production costs.
Наиболее перспективные и экономически выгодные запасы (приблизительно 120 млрд. т) расположены в центральной и восточной Сибири; поэтому издержки, связанные с доставкой угля по железной дороге в основные порты и основным потребителям, во многих случаях выше, чем издержки производства.

◦ No. 20, 2007, editorials "Yakutia demands compliance with the law in the implementation of the East Siberia-Pacific Ocean Pipeline System Project in its territory"; "Ukok Plateau: the indigenous peoples of Altai and the backers of the Altai gas pipeline need to find a common language"
◦ № 20, 2007 год, Редакционные статьи <<Якутия требует соблюдения законности при реализации проекта трубопроводной системы <<Восточная Сибирь -- Тихий океан>> на ее территории Плато Укок: коренные народы Алтая и заказчики газопровода <<Алтай>> должны найти общий язык>>

:: Chief-scientist on four marine-geoscientific expeditions with scientific staff of ca. 18 persons for investigations of the continental margins of East Siberia (Arktc Ocean), Chile, Queen Maud Land (Antarctica), Namibia, Indonesia as well as of the oceanic crust of the Angola Basin.
:: Главный научный сотрудник в рамках четырех морских геонаучных экспедиций, в составе которых работало 18 ученых, занимавшихся исследованиями континентальных окраин в Восточной Сибири (Северный Ледовитый океан), Чили, Земли Королевы Мод (Антарктика), Намибии, Индонезии, а также океанической коры Ангольского бассейна.