Translation for "east bank" to russian

East bank

• восточный берег

Translation examples

восточный берег

As a result of that action, the enemy troops crossed to the river's east bank.
В результате этих действий вражеские войска перебрались на восточный берег реки.

On edge of east bank of Belesa B opposite the tributary mentioned in BP33.
По краю восточного берега реки Белеса-В напротив притока, упомянутого в связи с BP33.

Jordan received the largest number of Palestinian refugees, thousands of whom sought refuge in the East Bank.
Иордания приняла больше всего палестинских беженцев, тысячи которых искали убежища на Восточном берегу.

The Juba River embankment was also rehabilitated to close breakages on the east bank between Jamame and Jilib.
Были также восстановлены прорванные участки дамбы на восточном берегу на участке между Джамаме и Джелибом.

Sufficient rainfall ensured that the water pumps on the east bank of the river were adequate to provide water to the village.
Поскольку осадков было достаточно, насосы, расположенные на восточном берегу реки, были в состоянии обеспечить водоснабжение деревни.

Controls the east bank of the Lower Juba River Valley and lucrative port city of Kismaayo.
Контролирует восточный берег нижнего течения реки Джуббы и приносящий значительные денежные поступления портовый город Кисмайо.

Cowes, Isle of Wight, the River Medina within a line from the Breakwater Light on the east bank to the House Light on the west bank
Каус, остров Уайт: река Медина до линии, соединяющей маяк Брейкуотер на восточном берегу и маяк Хаус на западном берегу.

Persons residing in the West Bank at the time of Jordan's disengagement from that area were considered to be Palestinians, while East Bank residents were considered to be Jordanians.
Люди, проживавшие на Западном берегу в период разъединения Иордании и этой территории, считаются палестинцами, а жители Восточного берега − иорданцами.

The East Bank of Jordan has an area of 89,206 square kilometres, with a populated area of approximately 10,000 square kilometres.
Площадь территории восточного берега реки Иордан составляет 89 206 кв. км, а площадь заселенной территории - приблизительно 10 000 кв. км.

On the east bank, across from Springett Island.
- На восточном берегу напротив острова Спрингетт.

The east bank is covered with mangrove trees.
Ее восточный берег зарос мангровыми деревьями.

We hear you're the biggest online bookmaker on the East Bank.
Мы слышали, ты самый крупный онлайн-букмекер на Восточном берегу.

They've inhabited the east bank, across from Springett Island for years.
Они много лет живут на восточном берегу, напротив острова Спрингетт.

‘I came across,’ said the evil voice. ‘A winged Nazgúl awaits us northward on the east-bank.’
– А вот я переправился, – сказал жуткий голос. – Крылатый назгул ждет-поджидает нас там, на севере, на восточном берегу.

For Isildur was marching north along the east banks of the River, and near the Gladden Fields he was waylaid by the Orcs of the Mountains, and almost all his folk were slain.
Ибо Исилдур возвращался с войны по восточному берегу реки, и возле Ирисной Низины его подстерегли орки с Мглистых гор и перебили почти всю его дружину.

But now it isn’t possible for you and me alone to find a way back, and the Orcs are prowling on the east bank. Every day that passes is a precious day lost. I am tired, Sam. I don’t know what is to be done.
А теперь сам посуди – ну разве мы с тобой сумеем вернуться обратно? По восточному берегу Андуина рыщут орки. Да и всякий потерянный день невозместим. Устал я, Сэм, и, честное слово, не знаю, как нам быть.