Translation for "easily accessed" to russian

Easily accessed

• легко доступны
• легко получить доступ

Translation examples

легко доступны

Over something as easily accessible
Из-за чего-то настолько легко доступного,

ROGER cardinal: I think Svankmajer has, very wittily, restricted himself to fairly obvious, easily-accessible kitchen objects, very often.
Я думаю, Шванкмайер поступил очень остроумно, ограничив себя, зачастую, довольно очевидными, легко доступными предметами домашней утвари.

легко получить доступ

NCRFW had a library and a website where information could be easily accessed by the general public.
НКРФЖ имеет в своем распоряжении библиотеку и веб-сайт, где широкая публика может легко получить доступ к информации.

13. The Yearbook is also produced in electronic format which is easily accessible on the website of the Office for Disarmament Affairs.
13. <<Ежегодник>> также выходит в электронном виде, и к нему легко получить доступ через веб-сайт Управления по вопросам разоружения.

Some forms of P2P have easily accessible traffic data, whereas other forms are designed to thwart traffic analysis.
Некоторые виды P2P позволяют легко получить доступ к данным трафика, тогда как другие их виды предусматривают создание помех для анализа таких данных.

More than 800 UNEP and UNEP-supported assessments carried out between 1975 and 2011 would be easily accessible and reusable through the portal.
Через портал можно будет легко получить доступ к более чем 800 оценкам, проводившихся ЮНЕП и при поддержке ЮНЕП в период 1975−2011 годов, и многократно пользоваться ими.

The information provided can be organized and stored in a structured manner to make it easily accessible and retrievable with the aid of specific search mechanisms once the Clearing House is operational.
Предоставленную информацию можно упорядочивать и хранить в структурированном виде, с тем чтобы с вводом в действие Координационного центра к ней можно было легко получить доступ и чтобы ее можно было выбирать с помощью специальных поисковых механизмов.

151. Since the professionals all collaborate in a network, women victims of domestic violence can easily access information and the appropriate support.
151. Следует напомнить также, что работа во взаимодействии со всеми службами, занимающимися данной проблемой, позволяет женщинам, ставшим жертвами актов насилия в браке, легко получить доступ к информации и к необходимой помощи.

59. Unsecured and damaged ammunition, chemical weapons materiel, easily accessible arms, and explosive remnants of war continue to pose a considerable threat to national and regional security.
59. Неохраняемые и поврежденные боеприпасы, материалы для химического оружия, вооружения, к которым легко получить доступ, и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему создают значительную угрозу для национальной и региональной безопасности.

An additional copy is distributed to each delegation participating in the work of the First Committee and the Conference on Disarmament. The Yearbook is also produced in electronic format easily accessible on the Office website.
По одному экземпляру получает и каждая делегация, участвующая в работе Первого комитета и Конференции по разоружению. <<Ежегодник>> также распространяется в электронном формате, и к нему легко получить доступ через веб-сайт Управления.

Furthermore, the Yearbook is distributed to approximately 1,300 research institutes, organizations and individuals, mainly in the developing world. The Yearbook is also produced in electronic format easily accessible on the Office's website.
Кроме того, <<Ежегодник>> распространяется среди примерно 1300 научно-исследовательских институтов, организаций и частных лиц, главным образом в развивающихся странах. <<Ежегодник>> распространяется также в электронном формате, к которому легко получить доступ через веб-сайт Управления.