Translation for "earthwork" to russian

Earthwork

noun

• земляные работы
• земляное укрепление

Translation examples

земляные работы noun

A significant amount of earthworks appeared to have been undertaken there.
По всей видимости, там был произведен большой объем земляных работ.

Supply of prefabricated houses, design work, transport and earthwork
Поставка сборных домов, проектировка, транспорт и земляные работы

Earthworks contract awarded in 2012/13 for $4.8 million.
В 2012/13 году заключен контракт на выполнение земляных работ на сумму размере 4,8 млн. долл. США.

The contractor nevertheless completed the major clearing and filling of the earthwork during 2013/14.
Тем не менее подрядчик завершил основные работы по расчистке территории и основные земляные работы в 2013/14 году.

As the site identified is a greenfield and undeveloped, it will not require demolition or major earthworks.
Поскольку выбранное под строительство место представляет собой неосвоенный участок, оно не потребует проведения работ по сносу и крупных земляных работ.

It is equally difficult to determine the future outlook for a site that has been scarified by earthworks and then polluted by traffic.
Кроме того, весьма сложно предсказать, как будет выглядеть какойлибо район после проведения в нем крупномасштабных земляных работ и его загрязнения в результате дорожного движения.

Nevertheless, two contractors commenced construction of eight deep-water wells and long-term earthworks and road repairs.
Вместе с тем два подрядчика приступили к созданию восьми глубоких водных колодцев, проведению долгосрочных земляных работ и ремонту дорог.

First year expenditures of a 2-year plan for maintenance of roadways in and around 7 camps (earthwork projects)
Расходы за первый год в рамках осуществления двухлетнего плана технического обслуживания дорог вокруг и на территории 7 лагерей (проекты земляных работ)

The Claimant further stated that only the cost of surfacing the detours had been claimed and not the cost of earthworks carried out in constructing the detours.
Заявитель далее сообщил, что он истребовал лишь компенсацию расходов на устройство твердого покрытия объездных дорог, не включив в претензию в расходы на земляные работы, произведенные при строительстве этих дорог.

While significant progress was made in completing the major clearing and in filling earthwork, it was not possible to complete the construction of the Anthony airstrip during the performance period.
Хотя удалось добиться значительного прогресса в завершении основных земляных работ, в отчетном периоде она не смогла в полном объеме выполнить работы по строительству взлетно-посадочной полосы в Антони.

земляное укрепление noun

It was difficult to assess the defensive earthworks (photographic evidence produced by Djibouti) that had reportedly been constructed on Ras Doumeira by EDF.
Было трудно внимательно разглядеть оборонительные земляные укрепления (Джибути предъявила в качестве доказательств фотографии), которые, согласно полученной информации, были сооружены в РасДумейре ЭСО.