Translation for "earthen" to russian
Translation examples
Earthen berms were erected in the town of Barin.
В городе Барин были сооружены земляные насыпи.
A tank also positioned itself at the nearby earthen berm.
Кроме того, на близлежащей земляной насыпи был развернут танк.
The tank crossed the technical fence and positioned itself behind the earthen berm.
Танк выехал за техническое заграждение и занял позицию за земляной насыпью.
They strengthened the earthen berms at the position of Jall al-Dayr, opposite Aytarun.
Они укрепили земляные насыпи у позиции Джаль-эд-Дайр напротив Айтаруна.
One of the bulldozers erected an earthen berm opposite the Lebanese Army Maysat position.
Один из бульдозеров соорудил земляную берму напротив позиции Ливанской армии <<Майсат>>.
They took up positions behind the earthen berm and trained their cannons on Lebanese territory.
Они заняли позиции за земляной насыпью и развернули пушки в направлении территории Ливана.
Some 10 metres beyond the fence, the bulldozers erected three earthen berms.
На расстоянии примерно 10 метров за заграждением при помощи бульдозеров были сооружены три земляные насыпи.
It took up a position behind an earthen berm and directed its gun towards Lebanese territory.
Он занял позицию за земляной бермой и навел свою пушку на ливанскую территорию.
(b) Deflector Wall at Earthen Dyke along River Diala near Saadiya;
b) строительство стены-отражателя земляной дамбы вдоль реки Диала близ Саадии;
Earthen Dragon Society.
Общество Земляного Дракона.
So the Earthen Dragon Society has 4 students:
Итак, в Обществе Земляного Дракона состоят 4 студента:
The engineer thinks that there's an old earthen dam at the far end of the lake...
Инженер говорит, что есть старая земляная плотина в конце озера...
Oh, these earthen walls are ideal for baffling the higher registers of the lute or sackbut.
Зти зеМляные стены идеальны для приглушения высоких регистров лютни или сакбута.
But also very clay-like in earth, you know, like with an earthen pointing towards Earth, but not really being on Earth.
Но они ещё будто глиняные, как из земляной глины, точнее похожие, но неземные все равно.
What Harry had taken to be a vast mossy boulder to the left of the great earthen mound he now recognised as Grawp’s head.
То, что Гарри сначала принял за гигантский, поросший мхом валун слева от огромного земляного кургана, оказалось головой Грохха.
Earthen tubes: These are baked earthen tubes that have long been used in sandy deserts for planting seedlings of fodder and fuelwood trees.
Глиняные трубы: трубы из обожженной глины, которые издавна используются в песчаных пустынях для посадки саженцев, кормовых и топливных видов.
Round earthen pitchers are dug into a hole near the root zone of the newly planted sapling.
Глиняные сосуды круглой формы закапываются рядом с корнем только что высаженного молодого деревца.
These rain-water harvesting and moisture conservation techniques include contour trenches, ditches, different designs of micro-catchments, water spreading, low technology drip irrigation (earthen tubes or pitcher planting), and planting of roots or cuttings.
Эти методы сбора дождевого стока и накопления влаги включают копку контурных каналов и канав, различные способы миникаптажа, дождевание, низкотехнологические капельное орошение (использование глиняных труб или сосудов) и посадка корней или черенков.
The collected water is mainly kept for human and animal consumption, but is sometimes also used to irrigate vegetables and fruits in domestic gardens. "Hafaers", also called "khadens", are earthen surface ponds created by herders to water livestock.
Собранная таким образом вода в основном предназначена для потребления людьми и животными, однако в ряде случаев она также используется для полива садов и огородов в домашних хозяйствах. <<Хаферы>>, которых также называют <<хадены>>, представляют собой неглубокие пруды с глиняными стенками, которые выкапывают пастухи для того, чтобы поить свой скот.
That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar.
Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин.
Were we to examine, in the same manner, all the different parts of his dress and household furniture, the coarse linen shirt which he wears next his skin, the shoes which cover his feet, the bed which he lies on, and all the different parts which compose it, the kitchen-grate at which he prepares his victuals, the coals which he makes use of for that purpose, dug from the bowels of the earth, and brought to him perhaps by a long sea and a long land carriage, all the other utensils of his kitchen, all the furniture of his table, the knives and forks, the earthen or pewter plates upon which he serves up and divides his victuals, the different hands employed in preparing his bread and his beer, the glass window which lets in the heat and the light, and keeps out the wind and the rain, with all the knowledge and art requisite for preparing that beautiful and happy invention, without which these northern parts of the world could scarce have afforded a very comfortable habitation, together with the tools of all the different workmen employed in producing those different conveniences;
Если мы таким же образом рассмотрим все различные предметы обстановки и одежды упомянутого простого ремесленника или поденщика, — грубую холщовую рубаху, которую он носит на теле, обувь на его ногах, постель, на которой он спит, и все различные части ее в отдельности, плиту, на которой он приготовляет свою пищу, уголь, употребляемый им для этой цели, добытый из глубин земли и доставленный ему, может быть, морем и затем по суше с далекого расстояния, всю остальную утварь его кухни, все предметы на его столе — ножи и вилки, глиняные и оловянные блюда, на которых он ест и режет свою пищу; если подумаем о всех рабочих руках, занятых изготовлением для него хлеба и пива, оконных стекол, пропускающих к нему солнечный свет и тепло и защищающих от ветра и дождя, если подумаем о всех знаниях и ремеслах, необходимых для изготовления этого прекрасного и благодетельного предмета, без которого эти северные страны света вряд ли могли бы служить удобным местом для жилья; об инструментах всех различных работников, занятых в производстве этих различных предметов необходимости и удобств;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test