Translation for "early education" to russian

Early education

• раннее образование

Translation examples

раннее образование

Promotion of the development of early education;
- содействие развитию раннего образования;

Expansion of places also involves introduction of an early education system.
Увеличение мест также предполагает введение системы раннего образования.

Education, including early education prior to risk, is another effective strategy.
Образование, в том числе раннее образование до возникновения риска, представляет собой еще одну эффективную стратегию.

The Early Education Programme, directed towards boys and girls under six years of age, depends on external resources in order to be able to operate and is thus not assured of sustainability.
Не обеспечена устойчивость программы раннего образования - Программы заботы о детях младше шести лет, реализация которой зависит от внешнего финансирования.

However, the early education system is not in a position to meet the needs of children with developmental problems, since it is itself currently experiencing serious economic difficulties and needs radical reform.
Однако учет и охват детей с отклонениями в развитии системой раннего образования находятся не на должном уровне, поскольку сама система дошкольного образования в настоящий период испытывает экономические трудности и нуждается в коренном реформировании.

Educational establishments develop their curricula by taking account of the traditions and needs of their children, families and local communities, their own capacities, regional specifics, and legal acts governing early education of children.
Образовательные учреждения составляют собственные учебные планы с учетом традиций и потребностей детей, семей и местных общин, собственного потенциала, региональной специфики и правовых актов, определяющих раннее образование для детей.

58. To guarantee the right to grow and develop properly, 568,208 families with children under 6 years old were assisted between 2011 and 2013 through the Programa Amor for very young children, promoting early educational stimulation at community level and through home visits.
58. В целях обеспечения права расти и развиваться в надлежащих условиях в период с 2011 года по 2013 год в рамках программы "Любовь для самых маленьких" была оказана помощь 568 208 семьям с детьми в возрасте до шести лет, в частности были приняты меры по содействию раннему образованию, использованию формата ухода за детьми на уровне общин и организации посещения детей на дому.

That's why early education is so important, by the way.
Вот, кстати, почему так важно ранее образование.