Translation for "e-shop" to russian

E-shop

• интернет-магазин

Translation examples

интернет-магазин

For instance, a seller could display on the e-shop website an icon indicating that the client (whether consumer or otherwise) could agree by clicking on the "Blue Button" to make the substantive and procedural legal principles contained in the optional instrument applicable to the transaction concluded between the parties.
Например, продавец может разместить на веб-сайте интернет-магазина значок, указывающий, что клиент (будь то потребитель или кто-либо еще) может дать свое согласие, щёлкнув компьютерной мышкой на "синюю кнопку", на применение основных и процессуальных правовых принципов, содержащихся в факультативном документе, к сделке между сторонами.

Participants to the Colloquium mentioned that, despite the improved legal framework resulting from the adoption of a number of directives in the field of consumer protection and electronic commerce, the remaining differences in the European Union (EU) between the various national regulatory frameworks, in particular consumer protection rules, required that e-shops, irrespective of their location, whether inside or outside the EU, comply with varying national sets of consumer protection rules of the EU member States.
15. Участники коллоквиума отметили, что, несмотря на улучшение правовой базы в результате принятия ряда директив в области защиты потребителей и электронной торговли, из-за сохраняющихся в Европейском союзе (ЕС) расхождений между различными национальными нормативно-правовыми базами, в частности нормами, касающимися защиты потребителей, необходимо, чтобы интернет-магазины, независимо от их местонахождения, будь то в ЕС или за его пределами, соблюдали различные национальные своды норм, касающихся защиты потребителей в государствах - членах ЕС.