Translation for "e-diplomacy" to russian

E-diplomacy

• электронная дипломатия

Translation examples

электронная дипломатия

The meeting on e-diplomacy was facilitated by the permanent missions of Malta and Switzerland.
Совещание по электронной дипломатии было организовано при содействии постоянных представительств Мальты и Швейцарии.

16. In April 2010, the DiploFoundation E-diplomacy Initiative was launched at the United Nations in New York.
16. В апреле 2010 года в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке было начато осуществление инициативы фонда <<Дипло>> <<Электронная дипломатия>>.

13. Welcomes the cooperation established with the International Telecommunication Union in the field of distant participation in meetings and, more specifically, e-diplomacy;
13. приветствует сотрудничество с Международным союзом электросвязи в области участия в совещаниях с использованием телеконференционных средств и, в частности, электронной дипломатии;

12. Welcomes the cooperation established with the International Telecommunication Union in the field of remote participation in meetings and, more specifically, e-diplomacy;
12. приветствует сотрудничество, установившееся с Международным союзом электросвязи в области участия в совещаниях с использованием телеконференционных средств и, в частности, электронной дипломатии;

:: The Secretariat-General is preparing a training course in the Comorian capital on E-diplomacy, in collaboration with the Institute of Electronics, designed to raise the competency of staff in the Ministry of Foreign Affairs of the Union of the Comoros.
:: Генеральный секретариат занимается подготовкой в столице Коморского Союза в сотрудничестве с Институтом электроники учебного курса по электронной дипломатии, направленного на повышение квалификации персонала министерства иностранных дел Коморского Союза.

In addition, Mr. Choi Soon-hong, Assistant Secretary-General and Chief Information Technology Officer, participated in the International Conference on E-diplomacy, held in Malta in June 2010.
Кроме того, помощник Генерального секретаря и Главный сотрудник по информационным технологиям гн Чхве Сун Хон принял участие в Международной конференции по электронной дипломатии, которая состоялась в июне 2010 года на Мальте.

23. In collaboration with the Diplo Foundation, ECA has organized training on e-diplomacy and Internet governance, complementing delivery of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders online programme through the Information Technology Centre for Africa.
23. Совместно с фондом "Дипло" ЭКА организует подготовку специалистов по электронной дипломатии и управлению Интернетом, дополняя интерактивную программу Академии основ ИКТ для государственных деятелей с привлечением Центра информационных технологий для Африки.

The senior managers of the Office of Information and Communications Technology, the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs briefed United Nations diplomats on Secretariat activities and ICT projects concerning the relevance of e-diplomacy.
Руководители старшего звена Управления информационно-коммуникационных технологий, Департамента общественной информации и Департамента по экономическим и социальным вопросам рассказали сотрудникам представительств при Организации Объединенных Наций о деятельности Секретариата и проектах в области ИКТ, касающихся актуальности электронной дипломатии.

131. UNITAR conducts a wide range of ICT training activities, ranging from basic to advanced professional technical courses, including related policy, socio-economic and legal issues, and e-government, e-diplomacy and information systems for sustainable environment activities.
131. ЮНИТАР занимается целым рядом различных видов учебной деятельности по вопросам ИКТ, охватывающих организацию профессиональных технических курсов как начального, так и специализированного уровней, включая изучение соответствующих политических, социально-экономических и правовых вопросов, а также таких тем, как управление с использованием электронных средств, электронная дипломатия и информационные системы для обеспечения устойчивой окружающей среды.